PERRY RHODAN in Japan

Sonstiges rund um das Thema Perry Rhodan, auch Merchandising
Antworten
Benutzeravatar
Klaus N. Frick
Forums-KI
Beiträge: 13319
Registriert: 25. Juni 2012, 22:49
Wohnort: Karlsruhe

PERRY RHODAN in Japan

Beitrag von Klaus N. Frick »

Zwar habe ich mir die sogenannten Feuerflieger immer ein wenig vorgestellt, als ich in den 70er-Jahren die betreffenden Romane las – aber die japanische Umsetzung ist sehr schön geworden. Mit dem Kugelraumer im Hintergrund hat der mir unbekannte japanische Künstler ein gelungenes Motiv geschaffen.

Es ist im übrigen die PERRY RHODAN-Ausgabe mit der Hayakawa-Nummer 1840, und sie enthält die Romane »Im Bann des Neutronensterns« und »Paradies der Feuerflieger«. Damit kommen die Klassiker aus dem Jahr 1977 im Jahr 2012 in Fernost in den Handel – das ist eine ganz schön heftige Verzögerung.


http://3.bp.blogspot.com/-JeYF2MppY8I/U ... _11840.jpg
Slartibartfast
Forums-KI
Beiträge: 12467
Registriert: 6. Juni 2012, 13:53

Re: PERRY RHODAN in Japan

Beitrag von Slartibartfast »

Klaus, ich will das bitte in Full-HD, oder zumindest 1024 Pixel hoch. :wub: Bild ;)
Benutzeravatar
Tanuki
Kosmokrat
Beiträge: 5276
Registriert: 30. Juni 2012, 17:53
Wohnort: Oslo

Re: PERRY RHODAN in Japan

Beitrag von Tanuki »

Perry Rhodan in Oslo?

Wollte dafuer nicht extra einen neuenThread eroeffnen. Aber weiss jemand (besonders zu KNF hinschiel), ob es irgendwo in Oslo einen Laden gibt, der deutsche PR verkauft? Ebooks sind ja schoen und gut, aber wenn moeglich wuerde ich gerne bei Totbaum bleiben. Vielleicht hat der Verlag ja einen Ueberblick, wohin er liefert?
Benutzeravatar
Oceanlover
Superintelligenz
Beiträge: 2569
Registriert: 29. Juni 2012, 17:05
Wohnort: Terra

Re: PERRY RHODAN in Japan

Beitrag von Oceanlover »

Die Japaner machen sehr schöne Titelbilder. Könnte man nicht einen dieser Künstler für ein "Gast Tibi" der Erstauflage gewinnen?
Würde mich freuen! :)
Nette Grüße
Oceanlover
Slartibartfast
Forums-KI
Beiträge: 12467
Registriert: 6. Juni 2012, 13:53

Re: PERRY RHODAN in Japan

Beitrag von Slartibartfast »

Weiß zufällig jemand ob es von Perry-Japan auch Hörspiele/-bücher gibt? Japanische Hörproben fände ich durchaus mal interessant. :D


Eventuell ist es auch mit auf Amazon-Japan, ich finde aber leider nichts. *Modem tret*

Beispiel
Die Perry Rhodan Chronik - Biografie der grten Science-Fiction-Serie der Welt - 1960 bis 1973, Michael Nagula
http://www.amazon.co.jp/Perry-Rhodan-Ch ... =8-2-fkmr0
Die Perry Rhodan Chronik [ハードカバー], Hermann Urbanek
http://www.amazon.co.jp/Perry-Rhodan-Ch ... =8-1-fkmr0
Benutzeravatar
Tanuki
Kosmokrat
Beiträge: 5276
Registriert: 30. Juni 2012, 17:53
Wohnort: Oslo

Re: PERRY RHODAN in Japan

Beitrag von Tanuki »

Slartibartfast hat geschrieben:Weiß zufällig jemand ob es von Perry-Japan auch Hörspiele/-bücher gibt? Japanische Hörproben fände ich durchaus mal interessant. :D
Besorg dir ein deutsches Hoerspiel und spiele es rueckwaerts ab. :pfeif:
Slartibartfast
Forums-KI
Beiträge: 12467
Registriert: 6. Juni 2012, 13:53

Re: PERRY RHODAN in Japan

Beitrag von Slartibartfast »

Benutzeravatar
Tanuki
Kosmokrat
Beiträge: 5276
Registriert: 30. Juni 2012, 17:53
Wohnort: Oslo

Re: PERRY RHODAN in Japan

Beitrag von Tanuki »

Slartibartfast hat geschrieben:http://www.youtube.com/watch?v=VUqBM-Y4r9Q Bild

:saus:
kawaiiiiiiiii...... :lol:
Benutzeravatar
Klaus N. Frick
Forums-KI
Beiträge: 13319
Registriert: 25. Juni 2012, 22:49
Wohnort: Karlsruhe

Re: PERRY RHODAN in Japan

Beitrag von Klaus N. Frick »

Mein Gedächtnis ist nicht mehr so gut wie früher, glaube ich: Schaue ich mir heute einen PERRY RHODAN-Roman an, weiß ich häufig nicht mehr genau, um wen es sich auf dem Titelbild eigentlich handelt. So geht es mir logischerweise erst recht bei japanischen Ausgaben – unsere Kollegen bei Hayakawa gehen in punkto Optik bekanntlich andere Wege als wir.

Die PERRY RHODAN-Ausgabe mit der Hayakawa-Nummer 1842 enthält die Romane »Das große Feuerwerk« und »BULLOCS Spuren« in japanischer Übersetzung; das Cover finde ich eigentlich gut, aber mir wird einfach nicht klar, wer die abgebildete Dame ist. Sie könnte Vania sein, das Konzept, das in diesem Roman eine wichtige Rolle spielt – wobei ich diese Information nicht aus meinem Gedächtnis gezogen, sondern schlichtweg in der Perrypedia nachgelesen habe.

http://3.bp.blogspot.com/-zXQhI5_sBTQ/U ... p_1842.jpg
Lumpazie
Kosmokrat
Beiträge: 5073
Registriert: 25. Juni 2012, 21:49
Wohnort: Neben der Furth von Noricum

Re: PERRY RHODAN in Japan

Beitrag von Lumpazie »

Könnte hinkommen. Wie es auch sei, schönes Titelbild. :st:
Benutzeravatar
Klaus N. Frick
Forums-KI
Beiträge: 13319
Registriert: 25. Juni 2012, 22:49
Wohnort: Karlsruhe

Re: PERRY RHODAN in Japan

Beitrag von Klaus N. Frick »

Fast hätte ich mich heute mittag noch gelangweilt. Ich kam sogar in Versuchung, mal ein wenig früher aus dem Büro zu gehen, um den Sommer zu genießen. Aber das wäre ja wohl weicheierig und überhaupt nicht der Zukunft zugewandt.

Deshalb habe ich jetzt mal wieder eine lange Mail an unsere japanischen Lizenzpartner geschrieben und abgeschickt, nachdem ich über ein kompliziertes Thema mit den Verantwortlichen im Konzernsitz in Hamburg telefoniert habe. Es geht um »einbehaltene Steuer« oder dergleichen; ich weiß jetzt sogar Bescheid über irgendwelche Steuerabkommen, welche die Europäische Union mit Japan hat.

Schon spannend, mit welchen Themen man sich als Redakteur beschäftigen darf. Zur Entspannung werde ich wohl gleich weiter Texte redigieren ...
Benutzeravatar
Klaus N. Frick
Forums-KI
Beiträge: 13319
Registriert: 25. Juni 2012, 22:49
Wohnort: Karlsruhe

Re: PERRY RHODAN in Japan

Beitrag von Klaus N. Frick »

Bereits im vergangenen Jahr erschien die japanische PERRY RHODAN-Ausgabe mit der Bandnummer 424; ich erhielt sie leider erst dieser Tage auf den Schreibtisch. Wie immer finde ich interessant, wie die japanischen Kollegen unsere Klassiker veröffentlichen: diesmal recht martialisch, was allerdings teilweise dem Inhalt entsprechen dürfte.

In dem Band sind die übersetzten deutschsprachigen Originale »Metamorphose« und »Titan – die letzte Bastion« enthalten, Romane von Kurt Mahr und H.G. Ewers also. Damit haben die japanischen Leser einen der Höhepunkte des BARDIOC-Zyklus erreicht; sie stecken also mitten in der Voltz-Phase der PERRY RHODAN-Serie.
Benutzeravatar
Retrogame-Fan1
Postingquelle
Beiträge: 3591
Registriert: 18. Februar 2013, 14:26
Wohnort: Dark Star

Re: PERRY RHODAN in Japan

Beitrag von Retrogame-Fan1 »

also schmeißen die Japaner immer 2 hefte zusammen?
Aufgrund aktueller Vorkommnisse im Forum möchte ich darauf hinweisen:
Meine Beiträge stellen lediglich meine eigene/persönliche Meinung dar (solange nicht anders beschrieben) und sind nicht zu verallgemeinern.
Benutzeravatar
Klaus N. Frick
Forums-KI
Beiträge: 13319
Registriert: 25. Juni 2012, 22:49
Wohnort: Karlsruhe

Re: PERRY RHODAN in Japan

Beitrag von Klaus N. Frick »

Retrogame-Fan1 hat geschrieben:also schmeißen die Japaner immer 2 hefte zusammen?
Ja.
Benutzeravatar
Klaus N. Frick
Forums-KI
Beiträge: 13319
Registriert: 25. Juni 2012, 22:49
Wohnort: Karlsruhe

Re: PERRY RHODAN in Japan

Beitrag von Klaus N. Frick »

Kurzer Blick auf einen aktuellen japanischen PERRY RHODAN-Roman. Hier, im Blog der Redaktion:

http://perry-rhodan.blogspot.de/2013/10 ... r-ara.html
Slartibartfast
Forums-KI
Beiträge: 12467
Registriert: 6. Juni 2012, 13:53

Re: PERRY RHODAN in Japan

Beitrag von Slartibartfast »

850, sehr schön. :)


Bild
(ich hoffe, dass das Einbinden ins Foum ok ist)
Benutzeravatar
Klaus N. Frick
Forums-KI
Beiträge: 13319
Registriert: 25. Juni 2012, 22:49
Wohnort: Karlsruhe

Re: PERRY RHODAN in Japan

Beitrag von Klaus N. Frick »

Slartibartfast hat geschrieben:850, sehr schön. :)

(ich hoffe, dass das Einbinden ins Foum ok ist)
Na klar!
Benutzeravatar
Klaus N. Frick
Forums-KI
Beiträge: 13319
Registriert: 25. Juni 2012, 22:49
Wohnort: Karlsruhe

Re: PERRY RHODAN in Japan

Beitrag von Klaus N. Frick »

Wusstet ihr, dass es das PERRY RHODAN-Lexikon auch auf Japanisch gab? Ich nicht. Hier ein Text dazu im Redaktionsblog ...

http://perry-rhodan.blogspot.de/2016/09 ... nisch.html
Benutzeravatar
Klaus N. Frick
Forums-KI
Beiträge: 13319
Registriert: 25. Juni 2012, 22:49
Wohnort: Karlsruhe

Re: PERRY RHODAN in Japan

Beitrag von Klaus N. Frick »

Im Redaktiosblog äußere ich mich heute mal wieder über PERRY RHODAN in Japan und die Darstellung von Reginald Bull:
http://perry-rhodan.blogspot.de/2017/05 ... nisch.html
Benutzeravatar
Klaus N. Frick
Forums-KI
Beiträge: 13319
Registriert: 25. Juni 2012, 22:49
Wohnort: Karlsruhe

Re: PERRY RHODAN in Japan

Beitrag von Klaus N. Frick »

Aktuell im Blog der Redaktion: Es gibt offenbar schon eine japanische Leseprobe für PERRY RHODAN NEO. Cool, oder?
http://perry-rhodan.blogspot.de/2017/06 ... probe.html
Benutzeravatar
Klaus N. Frick
Forums-KI
Beiträge: 13319
Registriert: 25. Juni 2012, 22:49
Wohnort: Karlsruhe

Re: PERRY RHODAN in Japan

Beitrag von Klaus N. Frick »

Im Redaktionsblog weise ich heute auf den zweiten Band von PERRY RHODAN NEO hin, der diesen Monat in Japan erscheinen wird ...

http://perry-rhodan.blogspot.de/2017/08 ... -bald.html
Benutzeravatar
Soulprayer
Zellaktivatorträger
Beiträge: 1692
Registriert: 8. Februar 2016, 15:02
Wohnort: Bergisches Land

Re: PERRY RHODAN in Japan

Beitrag von Soulprayer »

Hübsches Cover. :)

Wie mausert sich denn PR-NEO in Japan?
VG
Soulprayer
Benutzeravatar
Klaus N. Frick
Forums-KI
Beiträge: 13319
Registriert: 25. Juni 2012, 22:49
Wohnort: Karlsruhe

Re: PERRY RHODAN in Japan

Beitrag von Klaus N. Frick »

Soulprayer hat geschrieben:Hübsches Cover. :)

Wie mausert sich denn PR-NEO in Japan?
Keine Ahnung. Der erste Band ist ja gerade erst erschienen, es gibt noch keine Zahlen.
Benutzeravatar
dandelion
Kosmokrat
Beiträge: 7395
Registriert: 15. August 2013, 22:23

Re: PERRY RHODAN in Japan

Beitrag von dandelion »

Andere Länder, anderer Titelbildgeschmack. Ich finde die Originaltitelbilder aber doch faszinierender.
Benutzeravatar
Klaus N. Frick
Forums-KI
Beiträge: 13319
Registriert: 25. Juni 2012, 22:49
Wohnort: Karlsruhe

Re: PERRY RHODAN in Japan

Beitrag von Klaus N. Frick »

Notiz im Redaktionsblog: Unsere japanischen Partner machen mit NEO weiter und hieven Reginald Bull aufs Cover ...

http://perry-rhodan.blogspot.de/2017/09 ... deiht.html
Antworten

Zurück zu „PERRY RHODAN-Allgemeines“