PERRY RHODAN in Tschechien

Sonstiges rund um das Thema Perry Rhodan, auch Merchandising
Forumsregeln
Link

PERRY RHODAN in Tschechien

Beitragvon Klaus N. Frick » 2. Mai 2013, 16:51

Benutzeravatar
Offline
Klaus N. Frick
Kosmokrat
Beiträge: 7770
Registriert: 25. Juni 2012, 21:49
Erinnert sich noch jemand an den Roman »Die Träume der Schohaaken«? Er kam 2005 in deutscher Sprache heraus, einer der Höhepunkte des »Sternenozean«-Zyklus. Jetzt liegt der Band auch in tschechischer Übersetzung vor: Sein Titel lautet jetzt »Sny Šoaaků«.

Leider kann ich weder Tschechisch noch Slowakisch, aber ich freue mich selbstverständlich darüber, dass die Prager Kollegen so gut voranschreiben. Der »Sternenozean«-Zyklus in tschechischer Übersetzung erscheint ja witzigerweise in einem Joint-Venture-Verlag zwischen den Kollegen von Bastei-Lübbe und dem Moba-Verlag in Brno (Brünn). Letztlich kann mir das egal sein – wichtig ist, dass es PERRY RHODAN in diesem Land gibt.

Re: PERRY RHODAN in Tschechien

Beitragvon Klaus N. Frick » 12. November 2013, 19:03

Benutzeravatar
Offline
Klaus N. Frick
Kosmokrat
Beiträge: 7770
Registriert: 25. Juni 2012, 21:49
Einige kurze Notizen zum aktuellen PERRY RHODAN-Roman in tschechischer Sprache; im Blog der Redaktion:
http://perry-rhodan.blogspot.de/2013/11 ... cover.html

Re: PERRY RHODAN in Tschechien

Beitragvon Klaus N. Frick » 7. Juli 2015, 14:18

Benutzeravatar
Offline
Klaus N. Frick
Kosmokrat
Beiträge: 7770
Registriert: 25. Juni 2012, 21:49
In der tschechischen PERRY RHODAN-Ausgabe geht es derzeit um Salkrit – Geplauder dazu im Blog der Redaktion ...

http://perry-rhodan.blogspot.de/2015/07 ... hisch.html

Re: PERRY RHODAN in Tschechien

Beitragvon Klaus N. Frick » 13. Juli 2015, 10:25

Benutzeravatar
Offline
Klaus N. Frick
Kosmokrat
Beiträge: 7770
Registriert: 25. Juni 2012, 21:49
In der vergangenen Woche ging's im Redaktionsblog noch einmal um die tschechische PERRY RHODAN-Ausgabe ...

http://perry-rhodan.blogspot.de/2015/07 ... hisch.html

Re: PERRY RHODAN in Tschechien

Beitragvon Klaus N. Frick » 17. November 2015, 14:18

Benutzeravatar
Offline
Klaus N. Frick
Kosmokrat
Beiträge: 7770
Registriert: 25. Juni 2012, 21:49
Den »Vulgata«-Roman der PERRY RHODAN-Serie gibt es jetzt auch auf Tschechisch. Notiz dazu im Blog der Redaktion ...
http://perry-rhodan.blogspot.de/2015/11 ... hisch.html

Re: PERRY RHODAN in Tschechien

Beitragvon Klaus N. Frick » 23. Mai 2016, 18:07

Benutzeravatar
Offline
Klaus N. Frick
Kosmokrat
Beiträge: 7770
Registriert: 25. Juni 2012, 21:49
Im Redaktionsblog geht es um die tschechische Ausgabe: Diese ist mittlerweile im »Terranova«-Zyklus angekommen.

http://perry-rhodan.blogspot.de/2016/05 ... hisch.html

Re: PERRY RHODAN in Tschechien

Beitragvon Klaus N. Frick » 6. September 2016, 12:22

Benutzeravatar
Offline
Klaus N. Frick
Kosmokrat
Beiträge: 7770
Registriert: 25. Juni 2012, 21:49
Kartanin auf dem Titelbild eines tschechischen PERRY RHODAN-Romans – im Redaktionsblog geht's heute um die Lizenzausgabe im Nachbarland Tschechien ...

Re: PERRY RHODAN in Tschechien

Beitragvon Alexandra » 6. September 2016, 19:16

Benutzeravatar
Offline
Alexandra
Kosmokrat
Beiträge: 6968
Registriert: 5. Januar 2013, 17:56
Wohnort: Donnersbergkreis
Klaus N. Frick hat geschrieben:Kartanin auf dem Titelbild eines tschechischen PERRY RHODAN-Romans – im Redaktionsblog geht's heute um die Lizenzausgabe im Nachbarland Tschechien ...

Ist der Link noch im Urlaub?
DORGON http://www.dorgon.net/

Meine PERRY RHODAN-Besprechungen und Miniserien-Interviews auf dem Geisterspiegel.
http://www.geisterspiegel.de/?author=197

Re: PERRY RHODAN in Tschechien

Beitragvon Langschläfer » 6. September 2016, 19:23

Benutzeravatar
Offline
Langschläfer
Kosmokrat
Beiträge: 9282
Registriert: 25. Juni 2012, 20:34
Wohnort: Mozarthausen
Alexandra hat geschrieben:
Klaus N. Frick hat geschrieben:Kartanin auf dem Titelbild eines tschechischen PERRY RHODAN-Romans – im Redaktionsblog geht's heute um die Lizenzausgabe im Nachbarland Tschechien ...

Ist der Link noch im Urlaub?

Nehmensediesenda:
http://perry-rhodan.blogspot.co.at/2016 ... hisch.html ;)

Bild
Neun von zehn Stimmen in meinem Kopf sagen mir ständig das ich nicht verrückt bin. Die zehnte pfeift die Melodie von Tetris.

"Fighting for peace is like screwing for virginity." - George Carlin

Polls sind doof. ;)

Re: PERRY RHODAN in Tschechien

Beitragvon Alexandra » 6. September 2016, 19:48

Benutzeravatar
Offline
Alexandra
Kosmokrat
Beiträge: 6968
Registriert: 5. Januar 2013, 17:56
Wohnort: Donnersbergkreis
Langschläfer hat alles!
DORGON http://www.dorgon.net/

Meine PERRY RHODAN-Besprechungen und Miniserien-Interviews auf dem Geisterspiegel.
http://www.geisterspiegel.de/?author=197

Re: PERRY RHODAN in Tschechien

Beitragvon Oceanlover » 6. September 2016, 19:59

Benutzeravatar
Offline
Oceanlover
Terraner
Beiträge: 1320
Registriert: 29. Juni 2012, 16:05
Wohnort: Terra
Alexandra hat geschrieben:Langschläfer hat alles!

:st:
Schönes Bild!
Nette Grüße
Oceanlover

Re: PERRY RHODAN in Tschechien

Beitragvon Langschläfer » 6. September 2016, 20:08

Benutzeravatar
Offline
Langschläfer
Kosmokrat
Beiträge: 9282
Registriert: 25. Juni 2012, 20:34
Wohnort: Mozarthausen
Alexandra hat geschrieben:Langschläfer hat alles!

Nö - nur die Blog-Adresse in den Lesezeichen. ;)
Neun von zehn Stimmen in meinem Kopf sagen mir ständig das ich nicht verrückt bin. Die zehnte pfeift die Melodie von Tetris.

"Fighting for peace is like screwing for virginity." - George Carlin

Polls sind doof. ;)

Re: PERRY RHODAN in Tschechien

Beitragvon Alexandra » 6. September 2016, 21:17

Benutzeravatar
Offline
Alexandra
Kosmokrat
Beiträge: 6968
Registriert: 5. Januar 2013, 17:56
Wohnort: Donnersbergkreis
@Langschläfer
In welchen Lesezeichen?

Das Bild gefällt mir übrigens auch gut.
DORGON http://www.dorgon.net/

Meine PERRY RHODAN-Besprechungen und Miniserien-Interviews auf dem Geisterspiegel.
http://www.geisterspiegel.de/?author=197

Re: PERRY RHODAN in Tschechien

Beitragvon Richard » 6. September 2016, 22:59

Benutzeravatar
Offline
Richard
Kosmokrat
Beiträge: 5536
Registriert: 3. Mai 2013, 14:21
Wohnort: .at & TDSOTM
Im deutschsprachigen Firefox nennen sich die "Favoriten" "Lesezeichen".

Re: PERRY RHODAN in Tschechien

Beitragvon Klaus N. Frick » 7. September 2016, 06:30

Benutzeravatar
Offline
Klaus N. Frick
Kosmokrat
Beiträge: 7770
Registriert: 25. Juni 2012, 21:49
Langschläfer hat geschrieben:
Alexandra hat geschrieben:
Klaus N. Frick hat geschrieben:Kartanin auf dem Titelbild eines tschechischen PERRY RHODAN-Romans – im Redaktionsblog geht's heute um die Lizenzausgabe im Nachbarland Tschechien ...

Ist der Link noch im Urlaub?

Nehmensediesenda:
http://perry-rhodan.blogspot.co.at/2016 ... hisch.html ;)



Rotwerd. :o(

Danke!

Re: PERRY RHODAN in Tschechien

Beitragvon Klaus N. Frick » 9. März 2017, 18:25

Benutzeravatar
Offline
Klaus N. Frick
Kosmokrat
Beiträge: 7770
Registriert: 25. Juni 2012, 21:49
Unsere tschechischen Partner kommen jetzt in den Genuss eines Fußball-PERRY RHODAN-Romans ... Notiz dazu im Redaktionsblog.

http://perry-rhodan.blogspot.de/2017/03 ... terra.html

Re: PERRY RHODAN in Tschechien

Beitragvon Klaus N. Frick » 12. Juli 2018, 16:40

Benutzeravatar
Offline
Klaus N. Frick
Kosmokrat
Beiträge: 7770
Registriert: 25. Juni 2012, 21:49
»Das schreiende Schiff« gibt's jetzt auch auf Tschechisch – unsere Partner in Prag und Umgebung sind mittlerweile bei der Übersetzung unseres Romans mit der Nummer 2350 angekommen. Uwe Anton, der Autor, freut sich hoffentlich ebenso wie der Redakteur im Redaktionsblog heute:
http://perry-rhodan.blogspot.com/2018/0 ... chien.html

Zurück zu PERRY RHODAN-Allgemeines

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: Google [Bot] und 1 Gast