Naja, sind wir mal gespannt :-)Papageorgiu hat geschrieben:Eins A Medien wirdEinsAMedien hat geschrieben:versuchen, die Interpretation der Zweitkonditionierten ab Silber Edition 37 etwas neutraler zu gestalten.
Mich würde wirklich mal interessieren, wieviel von der Interpretation vom Sprecher kommt und wieviel der Regisseur vorgibt.
Immerhin stelle ich bei allen anderen Sprechern fest, dass mir deren Leseart besser gefällt, obwohl sie - oder gerade weil sie? - nicht versuchen, jedem Charakter krampfhaft eine eigene Sprechweise zu geben. Nein so ganz stmmt das auch nicht. Auch die anderen geben schon einiges in die Charakterdarstellung. Aber wo es bei Tratnik eher Plakativ wird, die Karikatur eines bestimmten Typus ist es bei den meisten anderen einfach mehr Schauspiel, der echte Versuch, unterschiedliche Figuren duch unterschiedliches Sprechen darzustellen, ohne dabei zu einer Karikatur zu werden.
