Josef Tratniks Interpretation von Alaska Saedelaere

[Thoromir]

Hallo Alle.
Ich höre gerade die Silberedition 45. Mit dem neuen Zyklus taucht erstmals auch Alaska Sadedelaere auf.
Ich muss sagen, ich bin mit der Interpretation von Josef Tratnik gar nicht zufrieden. Sie klingt einfach falsch. Sie ist genauso falsch, wie seinerzeit die erste Version des Zeitpolizisten. Zwar sind die STimmen nicht identisch, aber ähnlich wie damals wirkt Alaska bei Josef Tratnik als würde er ständig im bekifften Zustand sein neben Atlan herschweben.
Wie emfindet ihr das? Müsste Josef Tratnik - wie schon beim Zeitpolizisten - seine Interpretation überdenken?

[Earl Grey]

Ich bin zwar ncht nicht ganz durch (jetzt beginnt gerade die Second Genesis Krise), aber Alaskas Auftritt ist ja schon durch.

Ich war anfangs auch etwas irritiert über die "Stimme" hab mich aber sehr schnell daran gewöhnt. So Schlimm finde ich es nicht.

Tratniks herrischer Aroganto-Perry ist da deutlich schlimmer.

[Thoromir]

grins, ja, den Rhodan wollte ich nicht noch mal ansprechen, das habe ich schon zu oft getan.
Aber in Anbetracht dessen, das wir jetzt im 35. Jahrhundet sind, hatte ich tatsächlich etwas gehofft, das Tratnik seinen Rhodan jetzt etwas anpasst.

Ich bin übrigens auch grad bei der 2. Genesis Kriese.

[Lord Valium]

Ein Sprecher für viele markante Personen...ich finde Josef Tratnik macht das nicht schlecht!

[Thoromir]

Ein Sprecher für viele markante Personen...ich finde Josef Tratnik macht das nicht schlecht!

Tja, so ist das: Tratnik ist wohl der umstrittenste Sprecher des ganzen Eins A Ensebles. Entweder sein Name steht ganz oben in den persönlichen Sprecherchards oder ganz weit unten. Bei fast allen anderen Sprechern laufen die Diskussionen immer ziemlich gleichmütig. Irgendwie ist das schon faszinierend :-)

[hz3cdv]

Vielleicht liegt der Kommandoton, mit dem er Rhodan spricht, ja am zugrunde liegenden Text.

Der stammt von vor 1970.

[Faktor10]

Tratnik ist für mich als Sprecher der beste Interpret von Perry.

[HixRie]

Ich bin auch kein großer Tratnik Fan, habe aber meinen Frieden mit seiner Art Perry (also die Figur) zu lesen gemacht.

Gleichwohl finde ich aber den einen oder anderen Leser der EA viel viel besser als Tratnik

Und zum Topic:

Mir gefällt der neue Alaska ganz gut. Noch ist er ja nicht gereift, oder gar der kosmische Mensch, der er ja noch werden wird. Da passt das momentan ganz gut finde ich

[Thoromir]

Vielleicht muss er noch reifen, das mag sein :-) Das er ein stiller Typ ist, ist ja auch klar. Auf mich wirkte er eben nur so völlig zugekifft und somit einfach unpassend.

[Tolot]

Tradniks Rhodan ist für mich wirklich grauslig anzuhören. Seine schnelle und unfreundliche Sprechweise soll wohl Entschlusskraft symbolisieren, wirkt auf mich aber einfach nur ... Bäh! Atlan ist mit Sicherheit nicht weniger entschlussfreudig und kommt sehr viel besser rüber! Und da uns Rhodan ja noch eine Weile begleiten wird, sollte Tradnik vielleicht wirklich mal über eine etwas andere Tonlage und Sprechgeschwindigkeit nachdenken. Andere Personen finde ich eigentlich immer gut getroffen. Wie sich nun Seadelaere anhört, das weiß ich noch nicht. Hab mit dem Hörbuch gerade angefangen, über den Prolog bin ich noch nicht hinaus.

[hz3cdv]

Habe das Hörbuch gehört und finde Saedelaere jetzt auch nicht so gut.

[PeterFrankenstein]

Der erste Eindruck ist bei mir gewesen, hier nuschelt Ras Tschubai

[idaho]

Ich empfinde die Alaska-Interpretation als recht angenehm. Ist halt ein ruhiger Vertreter. Auf einer der anderen Schienen hat ein Sprecher ja mal den Versuch gemacht, Alaska tatsächlich mit vor den Mund gehaltenem Gegenstand zu sprechen, wie es bei einer Maske vor dem Gesicht ja auch klingen müsste. Das fand ich interessant, auf Dauer aber wahrscheinlich auch anstrengend