Doppelvokale - wie spricht man die?

[Frank Chmorl Pamo]

Beim Entwurf des aktuellen Zyklus scheint die Tastatur von WV und CM ja häufig geprellt zu haben. Weils wohl schick aussieht, hat man dann diese doppelten Vokale übernommen

Aaaaabrrrrrr ... wie spricht man die aus?
Thoogondu: als zwei einzelne kurz ausgesprochene Vokale oder als einen langen, gedehnten Vokal?

[Trevor Casalle 839]

Beim Entwurf des aktuellen Zyklus scheint die Tastatur von WV und CM ja häufig geprellt zu haben. Weils wohl schick aussieht, hat man dann diese doppelten Vokale übernommen

Aaaaabrrrrrr ... wie spricht man die aus?
Thoogondu: als zwei einzelne kurz ausgesprochene Vokale oder als einen langen, gedehnten Vokal?

wie würdest du Thoor aussprechen? Donnernd, grollend?

[Oceanlover]

Ist wahrscheinlich dem Leser überlassen. Ähnlich wie beim Namen des Titelhelden. Hatte Perry Rhodan seit meiner Jugendzeit englisch ausgesprochen und gelesen. Der Schock kam, als ich den Namen unseres Helden auf den YouTube Seiten der Redaktion dann "deutsch" gesprochen hörte. Ich ändere das für mich aber nicht mehr, weil ich englisch besser und treffender finde. Deshalb ob zwei Vokale oder ein langer, gedehnter Vokal - muss jeder für sich entscheiden. Auf YouTube wird man dann eines Tages entweder geschockt, oder bestätigt werden.

[Papageorgiu]

Wie man so etwas ausspricht, ist wohl letztlich der Phantasie der Leser überlassen. Und selbst die Hörbuch-Konsumenten sind da nicht schlauer, weil es vom jeweiligen Sprecher abhängt und durchaus unterschiedlich sein kann.

[Verkutzon]

Auf englisch und phonetisch geschrieben: Thugondu, hört sich doch auch nicht schlecht an...

[dandelion]

Schwer vorstellbar, daß bei den Thoogondu englisch gesprochen wird.

[Soulprayer]

Für mich ist es einfach nur ein lang gezogenes O bei Thoogondu also kein Hiatus.
Obwohl, ein Trema auf dem zweiten O wäre phonetisch hässlich geworden. ;-)

[Elena]

Ist wahrscheinlich dem Leser überlassen. Ähnlich wie beim Namen des Titelhelden. Hatte Perry Rhodan seit meiner Jugendzeit englisch ausgesprochen und gelesen. Der Schock kam, als ich den Namen unseres Helden auf den YouTube Seiten der Redaktion dann "deutsch" gesprochen hörte. Ich ändere das für mich aber nicht mehr, weil ich englisch besser und treffender finde. Deshalb ob zwei Vokale oder ein langer, gedehnter Vokal - muss jeder für sich entscheiden. Auf YouTube wird man dann eines Tages entweder geschockt, oder bestätigt werden.

Also angesichts der Tatsache, dass Perry Rhodan als Amerikaner benannt wurde, kann ich die deutsche Aussprache ohnehin nicht verstehen.

Atlan soll sich ja auch mit Betonung auf der ersten Silbe aussprechen. Ich habe ihn immer auf der letzten Silbe betont, also Atlahn. Das ändere ich nicht mehr. Das erste gefällt mir einfach nicht. Bei Aslan sieht das wieder anders aus. Obwohl beide türkische Namen sind. Trotzdem gefällt mir Atlahn besser.

[Frank Chmorl Pamo]

Ist wahrscheinlich dem Leser überlassen. Ähnlich wie beim Namen des Titelhelden. Hatte Perry Rhodan seit meiner Jugendzeit englisch ausgesprochen und gelesen. Der Schock kam, als ich den Namen unseres Helden auf den YouTube Seiten der Redaktion dann "deutsch" gesprochen hörte. Ich ändere das für mich aber nicht mehr, weil ich englisch besser und treffender finde. Deshalb ob zwei Vokale oder ein langer, gedehnter Vokal - muss jeder für sich entscheiden. Auf YouTube wird man dann eines Tages entweder geschockt, oder bestätigt werden.

Also angesichts der Tatsache, dass Perry Rhodan als Amerikaner benannt wurde, kann ich die deutsche Aussprache ohnehin nicht verstehen.

Atlan soll sich ja auch mit Betonung auf der ersten Silbe aussprechen. Ich habe ihn immer auf der letzten Silbe betont, also Atlahn. Das ändere ich nicht mehr. Das erste gefällt mir einfach nicht. Bei Aslan sieht das wieder anders aus. Obwohl beide türkische Namen sind. Trotzdem gefällt mir Atlahn besser.

Beim Händler oder in der Diskussion mit nicht in die Serie Eingeweihte, spreche ich es deutsch aus. Doch für mich oder unter Gleichgesinnten verwende ich schon die englische Aussprache.

[walter59]

...

Atlan soll sich ja auch mit Betonung auf der ersten Silbe aussprechen. Ich habe ihn immer auf der letzten Silbe betont, also Atlahn. Das ändere ich nicht mehr. Das erste gefällt mir einfach nicht. Bei Aslan sieht das wieder anders aus. Obwohl beide türkische Namen sind. Trotzdem gefällt mir Atlahn besser.

Atlan ist ein türkischer Name ? urks ...

für mich hat Atlan so überhaupt gar nich was von nem Türken ...

[Elena]

Ja, ja, Guck doch mal hier!. Da stehen auch noch andere Möglichkeiten.

Oder auch hier!

[Kardec]

Atlan war aber ein, nach einem Heroen benannter, arkonidischer Prinz - und kein osmanischer Prinz, der dazu noch ein Pferd bespringen soll.
Unser Atlan besp.........ach, es ist schon zu spät für so Zeugs.

[Raktajino]

Schwer vorstellbar, daß bei den Thoogondu englisch gesprochen wird.

Ich will sofort KNF Perry Rhodan sagen hören.

[Elena]

Atlan war aber ein, nach einem Heroen benannter, arkonidischer Prinz - und kein osmanischer Prinz, der dazu noch ein Pferd bespringen soll.
Unser Atlan besp.........ach, es ist schon zu spät für so Zeugs.

Quatsch! So'n Zeugs kann man besser spät als früh sagen.

[Atlan]

Atlan war aber ein, nach einem Heroen benannter, arkonidischer Prinz - und kein osmanischer Prinz, der dazu noch ein Pferd bespringen soll.
Unser Atlan besp.........ach, es ist schon zu spät für so Zeugs.

Quatsch! So'n Zeugs kann man besser spät als früh sagen.

Ist schon lustig, was euch so alles in den Kopf kommt, wenn ihr euch Gedanken über die Namensgebung meines alter egos macht...

[atlanundelvira]

Atlan war aber ein, nach einem Heroen benannter, arkonidischer Prinz - und kein osmanischer Prinz, der dazu noch ein Pferd bespringen soll.
Unser Atlan besp.........ach, es ist schon zu spät für so Zeugs.

Da sich Atlan auf Atlantis bezogen haben soll, mach ich mir gar keine Gedanken, was es mit dem Türkischen zu tun haben könnte. (wo betonen die den Namen denn?) Wegen Atlantis hab ich ihn früher auch auf der 2. Silbe betont. Dann erfuhr ich von einer Regel, die angeblich sagt, man betone auf der vorletzten Silbe - also Átlan. Ob das für Namen immer gilt, weiß ich nicht.

[atlanundelvira]

Schwer vorstellbar, daß bei den Thoogondu englisch gesprochen wird.

Ich will sofort KNF Perry Rhodan sagen hören.

Auf'm Weltcon taten es viele in deutscher manier - Autoren und sonstige, die mit Perry auf du und du sind.

[Raktajino]

Im Zeitalter der Hörbucher sollte doch eigentlich klar sein, wies ausgesprochen wird. Zumindest offiziell.
Lasst uns nicht verhungern!

[Elena]

Atlan war aber ein, nach einem Heroen benannter, arkonidischer Prinz - und kein osmanischer Prinz, der dazu noch ein Pferd bespringen soll.
Unser Atlan besp.........ach, es ist schon zu spät für so Zeugs.

Da sich Atlan auf Atlantis bezogen haben soll, mach ich mir gar keine Gedanken, was es mit dem Türkischen zu tun haben könnte. (wo betonen die den Namen denn?) Wegen Atlantis hab ich ihn früher auch auf der 2. Silbe betont. Dann erfuhr ich von einer Regel, die angeblich sagt, man betone auf der vorletzten Silbe - also Átlan. Ob das für Namen immer gilt, weiß ich nicht.

Du hast Deine Frage selbst beantwortet. Átlan - 1. Silbe