2682 Battle of the Anomaly

Beitragvon jerrys109 » 21. Januar 2019, 02:57

Beiträge: 141
Registriert: 17. März 2013, 22:35
Battle of the Anomaly
Schlacht an der Anomalie
by Michael Marcus Thurner

Alaska Saedelaere receives a call from TANEDRAR. The superintelligence is directly threatened. The mask bearer is to come to the scene of the battle in the Redondo system. He sets off on the way immediately with the World ship. The damaged SHEYAR remains behind to be repaired.

Guard Lieutenant Pridon is a prisoner of the Unharmonious influenced by QIN SHI in the KROURE. Carmydea Yukk has completely changed and knows only one goal: to serve QIN SHI. She threatens Pridon with torture to wrest strategic information from him, but he remains steadfast. Carmydea plays a cruel game with him, allowing him to flee with a rescue pod. She then shuts down the power supply of the capsule by remote control so that Pridon must suffocate.

The BASIS spherical cells and some Terran ships are in anomaly. Raphael announces that the anomaly will soon collapse. That would be the end of the small spaceship association. The Terrans do not mean anything to Raphael, but when Perry Rhodan points out that even the Suit of the Universes is at risk, Raphael agrees to protect the ships with the Multiversum Ocular. Little by little the invasion fleet and the World Scourge leave the anomaly. Last of all, QIN SHI leaves.

Meanwhile, QIN SHI could not have chosen a better time to invade Escalian because the Rite of Departure is approaching. Every Escalianer equipped with a splinter of TANEDRAR suffers from the separation of the super-intelligence. Their ability to act is limited by grief and suffering. Craton Yukk, commander of the Escalian fleet, is among those affected. It even comes to incidents with the deployment of his fleet by the anomaly in the offshore cluster Caunard. The anomaly swells and engulfs some ships. Hostile cone spaceships and huge crystals, from which the Dosanthi generated panic radiation emanates, come from the anomaly. Craton's fleet suffers heavy losses. As it looks as if the page can be turned again in favor of the Escalianers, TAFALLA’s departure ruins everything. The spaceship crews collapse completely. With his last strength Craton can prevail against the Positronic of his flagship, which has seized the naval command and wants to fight until complete annihilation against the invaders. Craton orders the retreat, as thousands of Escalian cylinder ships suddenly appear - unexpected reinforcement?

Craton's joy at the alleged reinforcement turns into horror as the ships attack. These are manned by the Unharmonious manipulated by QIN SHI. Then QIN SHI emerges from the anomaly which then shrinks. Craton loses consciousness…


Whew! There is some vicious stuff going on at this point. QUIN SHI is now playing for keeps and not wasting any time. Everyone in approaching one location and the threads should start coming together again. We are definitely approaching the cycle climax.

I can't wait to see what happens in the last few issues. I figure another month and I'll hit the final nine.

2683 Galaxy in Chaos

Beitragvon jerrys109 » 26. Januar 2019, 02:06

Beiträge: 141
Registriert: 17. März 2013, 22:35
Nr. 2683
Galaxy in Chaos
Galaxis im Chaos
by Uwe Anton

The Multiversum Ocular, Ennerhahl's light cell, the MIKRU-JON and the remaining sloops from the BASIS leave the anomaly. At about the same time, the World Ship reaches the Redondo system. The battle between the Realm of Harmony and of the Unharmonious supported superintelligence QIN SHI is decided. Craton Yukk’s decimated fleet flees. QIN SHI incorporates the entity SIL. Perry Rhodan and his people end up between the fronts, because protecting the Multiversum Ocular has top priority for Raphael; the spherical cells leave with an emergency transition, without waiting for the other ships not yet ready to fly. After overcoming the discomfort caused to him by the Rite of Departure, Alaska Saedelaere rushes to help the Terran units. The World Ship filled with Cosmoratic technology holds the opposing battle spaceships in check so long until the Terrans and the light cell have enough speed for the change to superluminal flight.

At the agreed rendezvous point Perry Rhodan and Alaska Saedelaere exchange information. QIN SHI still does not have complete control over the galaxy Escalian, because in the decentralized administrative structure of the empire there is no major governance world that could be conquered by the superintelligence. It is believed that Chancellor Melwai Vedikk will be the next target of QIN SHI. To protect him, the Terrans need the help of Craton Yukk. The Fleet Commander is contacted, but first he has to overcome the shock of defeat and distrust of strangers who are not equipped with a splinter of TANEDRAR. In the meantime, it becomes clear that QIN SHI’s troops are in the sub- galaxy Dranat. The World Scourge depopulates one planet at a time, and the enemy superintelligence is obviously heading for Sholoubwa's control world.

Xylthen landing troops have already boarded the Chancellor’s flying palace. Ennerhahl destroys more than half of a small fleet that besieges Melwai Vedikk's station. The rest flee. Although Perry Rhodan is not enthusiastic about Ennerhahl's uncompromising approach, success proves him right: Melwai Vedikk is saved and brought to Craton Yukk. He is currently not able to act and must recover in the infirmary. Ennerhahl flies away with the light cell because his main task is to find Delorian Rhodan. Perry Rhodan's goal is to search for QIN SHI, even though he knows that he can do nothing against the superintelligence.

On January 9, 1470 NGE, the World Ship (the MIKRU-JON and the SCREW-B stand in its hangar) flies to Control World I. On the way the Suit of the Universes, dissatisfied with its present bearer, announces that "she" is in the immediate vicinity, but cannot tell who this female is. Meanwhile, the control planet is cordoned off by twelve thousand cone ships. All QIN SHI’s crystal spheres are orbiting the plant. They are connected by energy threads with Sholoubwa's tower. QIN SHI appears and starts to mentally subjugate them. Eroin Blitzer, however, who is immune to the influence brings the World Ship into hyperspace at the last second.


I can always trust Uwe to produce an action filled issue that keeps me tightly gripped in its clutches. More threads came together and stuff is happening fast and furious. It's been so long since Perry and Alaska last met that it can't help but be fun to see. If only the SOL wasn't still missing, I'd be one really happy reader. :>

2684 - A Pledge for the Spenta

Beitragvon jerrys109 » 31. Januar 2019, 13:37

Beiträge: 141
Registriert: 17. März 2013, 22:35
Ein Pfand für die Spenta
A Pledge for the Spenta
by Marc A. Herren

Chourtaird is ready to speak with the Spentas for the Terrans. The Sun Cottagers should remove the Fimbul crust and re-ignite Sol, and in return they can remove ARCHETIM’s corpse in peace. Reginald Bull, Shanda Sarmotte and the Sayporan fly into the Lichtwirt system with the 800-meter battleship LAERTES, which they reach on December 14, 1469 NGE. Colonel Prester Jellicoe, also known as the "Giraffe" because of his height of 2.20 meters, is the commander of the APOLLO class spacecraft. He accompanies Bull, Sarmotte and Chourtaird personally to the Plasma City made of Ephemeral matter, which the Spenta have built inside the sun they inhabit to make contact with other living things. People are greeted there by the maid Isgrud and squire Algamad.

At the same time, Paichander, Dean of the Academy of Logistics, is preparing for the transfer of Terra and Luna to the World Wreath system. Terra is to be positioned by Spheromorph machines and a gigantic transit parquet for the time being between Paladon and Jädvanas , the 12th and 13th planets of the system. Later Terra will be moved to take the path of the third planet. QIN SHI is supposed to depopulate the rest of the solar planets, so the people of Terra believe they 've gotten the better part of the deal. They should be content to live in the security of the World Wreath system.

Inspector Paitäcc is to perform this mission. He is in his flagship KOKOLLUN in the methane ocean of Neptune, waiting for the signal to strike. This signal is given by a small fleet of star galleons and cone space that bombard the sextadim screen and thereby generate a certain energy resonance. Paitäcc awakens from stasis conservation and convinces himself of the readiness of his force. 40,000 cone ships, each with 2000 Dosanthi under the supreme command of Chular Sairett, are hiding on Neptune. Humanity would be powerless against the panic radiation generated by them. Paitäcc only has to make sure that the permanent excitation on board the ships poses no threat to their own people.

In the Lichtwirt system, Bull and his companions make contact with the Spenta via the Great Language Grid. The energy beings are not very friendly. They suspect that the Terrans will contaminate their sun after the removal of ARCHETIM's corpse with those of other super-intelligences. Bull is prepared for this objection. He lets the Spenta read his mind and shares a memory with them that actually came from Perry Rhodan and that he had "implanted" in himself via hypnosis. It's about the first deployment of Hyperinmestrons on July 9, 2405 AD. At that time, the Andromeda sun transmitter and numerous other stars were destroyed by an anti-sun. Bull hints that the Terrans could do the same with the Lichtwirt system. The Spenta give in to his proposal. Bull, however, has to leave behind a pledge: a Terran. The choice falls on Prester Jellicoe, whose brain was irreparably damaged by mental contact with the Spenta. Bull realizes that Chourtaird took the man along on the visit for that very reason. Just before leaving, Bull learns from Isgrud that ARCHETIM is being removed from Sol at this moment.

ARCHETIM’s extraction creates an emotional tidal wave that infuses all inhabitants of the Sol system with enormous pain. This is the moment that Paitäcc has been waiting for.


My goodness. That was quite a turn of event. I'm curious to see if the series really dims the Sol system's six dimensional sparkling jewel and what consequences it brings. Next issue should be a lot of fun, what with the coming Dosanthi attack on the Earth. I'm just wondering where the receiving transit parquet for the spaceships is located. The parquet in Terrania is nowhere that big. :>

2685 The ARCHETIM Shock

Beitragvon jerrys109 » 7. Februar 2019, 00:53

Beiträge: 141
Registriert: 17. März 2013, 22:35
Volume 2685
by Hubert Haensel

The ARCHETIM shock - the flooding of the Sol system with a wave of agonizing emotions due to the removal of the superintelligence’s corpse - is Paitäcc’s signal to attack. His primary objective is the destruction of the crystal balls that sustain the Sextadim veil. Tens of thousands of cone spaceships attack the few totally surprised Terrans, for vessels have approached Sol to observe ARCHETIM’s evacuation. The Terran ships are destroyed. Only Callis Varro, Commander of the heavy cruiser BAMAKO, escapes with a rescue pod that descends to Neptune's moon Triton.

Millions of Dosanthi transmit their panic impulses to the inhabitants of the Sol system and thereby stifle any resistance in the bud. Landing troops attack the inhabited outer planets and moons. On Triton, genetic designer Rya Pascoe flies an old Shift and finds Varro's escape pod. He brings the injured man to safety.

On his return to the Sol system, Reginald Bull finds chaotic conditions. An effective defense is unthinkable. Anicee Ybarri, spokeswoman for the Umbrian Council, orders Paitäcc to stop all fighting. The Sayporan obeys her. His ships even deactivate their energy screens. Negotiations are initiated on December 17, 1469 NGE.

The Spenta fulfill their part of the pact with Reginald Bull. The fimbul crust begins to be dissolved. Sol will be re-ignited. Rya Pascoe and Callis Varro decide to watch the first sunrise in months from Triton.

Reginald Bull sends ships following the Spenta. Further contingents will be sent to the bridge world. Delorian Rhodan and his Starworthy will take over the liberation of the World Wreath system from the rule of the Academy of Logistics….


This was an unsatisfying issue for me. The storylines for Rya Pasco, Callis Varro and Paitäcc come to such meaningless ends that it was annoying. And Paitäcc's story ends totally offstage and that really pissed me off. The only thing that I liked, was that they actually took away ARCHETIM's corpse! I really didn't think they would do that. As Bull pondered, I wonder if it will have an effect on humanity's evolution and place in the universe. Hopefully it will not just be forgotten. That would be a wasted potential.

2686 Attack of the Nanowarriors

Beitragvon jerrys109 » 13. Februar 2019, 00:19

Beiträge: 141
Registriert: 17. März 2013, 22:35
Nr. 2686
Angriff der Nanokrieger
Attack of the Nanowarriors
von Leo Lukas

Three large Terran fleets will be sent to the World Wreath system, to the bridge world, and to the Ephemeral Gate, as these locations will determine the fate of the anomaly and thus of the Sol system. It comes to a stalemate, because the power center of the Sayporaners and the Ephemeral Gate are backed by far superior fleets of cone ships and star galleons. The planet Faland, on which the dead brain is located, cannot be approached directly because of the disturbing radiation prevailing there. Toufec and his Alliance of the Starworthy have been ordered to depose or kill Paichander to liberate the Sayporans from the rule of the Academy of Logistics. From tracking the TOLBA and records that Pazuzu made while working on Druh, Delorian Rhodan concludes that the Academy of Logistics has been relocated to the plantation world Pareezad. This planet of the World Wreath system serves the Sayporans as a "store" for body parts that they can incorporate – people from many races live there, who are mentally influenced and exploited in the truest sense of the word.

The seven thousand, five hundred and one Sol Mobile Mission Fleet arrive in the Banteira system and make a fake attack on the forces commanded by Paigaross, the Salvage Academy Inspector, to distract them and allow six six-member Starworthy teams to land unnoticed on Pareezad. Toufec's team meets Ynirt, a Gyvie spider being, who is being forced to sacrifice himself to the god Antuu because of the birth of his second child. Suddenly Toufec's companions succumb to the same hypnosuggestive influence that dominates Ynirt. Only Toufec is protected due to his particularly intimate bond with his nanogents. Two of his men kill each other and other team members (including Clara Esleve) are seriously injured by their own nanogents. Toufec barely manages to get them to safety but returns immediately to the mission so that the mission does not fail, because the other teams have also had to flee.

Toufec releases Ynirt from the suggestive commands and disguises himself as a Gyvie. Together, they reach the Pinnacle of Transfiguration, one of many black pyramids with spiral antennas at their tops, from which the suggestive impulses emanate. This pyramid is something special. A Nano-falcon posted by Toufec has discovered that in a shaft in the middle of the pyramid there is a cylindrical object that has apparently been there for only a few days. Toufec does not doubt that it is the Academy of Logistics.

On December 19, 1469 NGE Reginald Bull receives a message from Commodore Jomo Wangare, who commands the fleet dispatched to the Ephemeral Gate. There, an additional twenty thousand star galleons have appeared, flying at low speed towards the gate.


This issue was much better than I thought it be. When I began the translation, I thought it was going to be an alien history issue, but it turned out to be a rousing undercover mission with serious consequences. Leo Lukas did a really good job with the Alliance of the Starworthy. My only problem was with the names of the alien flora and fauna. I know that they are supposed to be evocative of the lifeform, but it's very tough to make sense of them.

Re: Synopsis by jerry

Beitragvon jerrys109 » 20. Februar 2019, 02:52

Beiträge: 141
Registriert: 17. März 2013, 22:35
Nr. 2687
Everything Is Saved Forever
Alles gerettet auf ewig
by Wim Vandemaan

Ynirt and the Toufec, disguised as a Gyvie, are led into the Pinnacle of Transfiguration by Steward Schtaoros, a cube-shaped artificial being. An Antuu - a kind of fire serpent, beings that are considered gods by the inhabitants of Pareezad - appears and lunges at Toufec, who kills the Antuu and Shtaoros with a Nanogent sword. The two intruders can continue on their way but are attacked by Fagesys. Ynirt is badly wounded. Toufec has to leave the spider like being behind in a medical center. Toufec encounters two seemingly senile Sayporans and kills one of them because he thinks he is Paichander. The Sayporan is actually named Dhaeconost and is a seal researcher. He seems to know something about the seal that held ARCHETIM's psi-corpse in Sol. But Toufec receives no useful information from the dying being.

Although Toufec keeps on advancing, his task overtaxes his mind, and doubt about Delorian Rhodan’s righteousness awakens in him. Asked for his loyalty, Pazuzu says he'll serve Toufec, if forced to choose. Finally, Toufec gives up on the assassination mission and now just wants to try to disable the pyramid. For this purpose, he destroys the antennas standing on the top of the building. After a fight against the Antuus, he still meets Paichander. At last, Toufec realizes why he has no more obstacles in his way: Paichander intends to incorporate Toufec into his body. Pazuzu is temporarily paralyzed. Only with the help of some Antuus who Toufec has lured there and with the support of an unknown person, does Toufec end up killing Paichander, after all.

This breaks the power of the Pai. The Chour return and pick up the reins. Chourtaird and Choursterc, the new consuls of the World Wreath system, declare that the alliance with QIN SHI is over in the name of the New Sayporan Constitution. From Anicee Ybarri Reginald Bell has previously learned that Paitäcc, where appropriate, "will be on the side of the Chours". Toufec takes his leave from the Alliance of the Starworthy. He wants to return to the city of Aures. Delorian Rhodan releases him.

On December 22, 1469 NGE Delorian Rhodan gives a speech to the inhabitants of the Sol system with Reginald Bull's permission. Through a mental projection he shows them which future he has to offer them. Those who follow him will start a new life as a spiritualized being in the Neuroversum, safe from the access of superintelligences, Cosmocrats and Chaotarchs, embedded in a collective of consciousnesses and in another reality that enables the realization of all one’s dreams. Bull experiences a sample of this dream world, in which everything that their inhabitants desire is possible. There, the dead are not dead, not even Bull’s father fallen in World War II on Omaha Beach, whose grave he has never visited.

Bull and most of the other humans and extraterrestrials in the Sol system reject Delorian’s offer. More than thirty-five million people (0.31% of the total population) accept it. Together with the Reformatted teenagers, they are transported to the World Wreath system. There they find huge halls with millions of suspension beds. The emigrants are supposed to be put into hyperspace here. Their ÜBSEF constants will be hidden there to be safe from the soul-eater QIN SHI. Bull assumes that the suspension technique will also be used for the planned spiritualization. Bull receives detailed information about this technique from Chourtaird. Meanwhile, the Resident suspects that it will soon come to a final battle against QIN SHI…


It's good to finally get some kind of answer on what Delorian is up to and have plenty of action going on. I'm always happy when we come towards the end of a cycle. because the authors are allowed to speed up the story and give answers.

Zurück zu International

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste