Perry Rhodan international - in der Perrypedia

Hallo!

Die derzeit existierenden internationalen Perry Rhodan-Ausgaben werden in der Perrypedia leider seit geraumer Zeit vernachlässigt. Ich suche daher Fans mit guten Verbindungen zu seriösen Quellen, die regelmäßig Informationen über Neuerscheinungen beisteuern können:
* Nummer, Titel (fremdsprachlich und deutsch), Übersetzer
* ggf. Titelbildzeichner
* Erscheinungsdatum
* Inhalt (= Originalromane)

Gefragt sind die Ausgaben in Brasilien, Frankreich, Niederlande, Tschechien.
Für Japan haben wir bereits einen engagierten Fan gewonnen!
(Gibt es weitere Übersetzungen?)

Idealerweise übernimmt der Kandidat selbstständig die vollständige Betreuung und fortlaufende Aktualisierung der betreffenden Seiten, aber uns (mir!) würde es auch schon gewaltig weiterhelfen, wenn wir die Daten der Neuerscheinungen bekommen könnten.

Bei Interesse meldet euch bitte bei der Perrypedia an:
http://www.perrypedia.proc.org/mediawik ... Hauptseite
und dann auf meiner Diskussionsseite
http://www.perrypedia.proc.org/wiki/Ben ... ion:Klenzy
(hier im Forum schaue ich nur unregelmäßig vorbei).

Was Frankreich angeht: vielleicht kann dir jemand aus dem Fanclub Basis helfen?

Sehr freundlich, danke; hilft mir aber nicht.

Natürlich könnte ich, genügend Zeit und Willen vorausgesetzt, die betreffenden Sprachen lernen und mich im Internet selbst auf die Suche machen. Will ich aber nicht. Deshalb habe ich nach Fans gefragt, nicht nach Webseiten.

Der Andrang an Freiwilligen ist ja furchterregend ...

Deshalb habe ich nach Fans gefragt, nicht nach Webseiten.

Nun ja, hinter dieser Webseite stehen einige, sehr aktive, Fans aus Frankreich - nach denen suchst du doch.

Wenn du magst kann ich diesen Thread in die Fanaktivitäten schieben, da werden ihn sicher auch mehr Foristen lesen als hier.

Wenn das geht? Das wäre freundlich, danke!

Ich bin keiner der gesuchten Sprachen mächtig. Ohne Hilfe komme ich da leider nicht weiter.

Wenn das geht? Das wäre freundlich, danke!

Gerne... und erledigt

Ich bin keiner der gesuchten Sprachen mächtig. Ohne Hilfe komme ich da leider nicht weiter.

Bei diesen Sprachen kann ich dir auch nicht weiter helfen...

Könnte bitte jemand Benutzerin Alexandra auf diesen Thread aufmerksam machen? Sie ist des Französischen mächtig und verfügt vielleicht auch über die nötigen Verbindungen. Als Newbie darf ich noch keine PN senden.

Hallo Klenzy, ich habe eine PN geschrieben und den Link hierher übermittelt.

Klenzy, eine PN an Dich ist unterwegs. Empfangen kannst Du ja.

Danke für Deine Unterstützung!

Und wenn euch mal jemand einfallen sollte, der Unterstützung geben kann: Dann wäre es schön, wenn ihr an die Perrypedia denkt und einen Kontakt herstellen könntet.

Hallo
für Frankreich, ich kann helfen. Ich bin der Webmaster der Basis-Webseite (http://www.perry-rhodan.fr) und also Mitglied der Übersetzer-Team der französische Aufgabe

@Stellarque
Ich habe Klenzy eine Mail geschickt mit dem Link zu diesem deinen Angebot.
Wenn ich ihn recht verstanden habe, ist er jetzt aber erst mal zwei Wochen nicht da.

@Stellarque
Danke für das Angebot! Ich habe viele Fragen und würde daher gern direkt per Mail Kontakt mit dir aufnehmen.
Daher...

... @Alexandra,
darf ich bitte nochmal deine Vermittlerdienste in Anspruch nehmen?
Wenn Du bitte an Stellarque meine Mailadresse weiterleiten könntest! Bitte als PN, nicht hier posten (solche Forenbeiträge werden meist von Spammern abgegrast). Daaaanke!

Uff - die habe ich nicht.
Könnte ein freundlicher Mitmensch, der sie hat, eine PN an mich schicken, damit ich die Verbindung machen kann?

Uff - die habe ich nicht.

Jetzt hast Du ein wenig zu kompliziert gedacht : Meine Mailadresse (die Du ja hast) per PN an ihn (was Du ja darfst) hätte vollauf gereicht...

Macht nichts: So herum ist auch gut. Dankeschön für die Vermittlung!

Für Tschechien hat sich anscheinend jemand gefunden; nun fehlen noch Brasilien und Niederlande.