Alte Terra-Klasse

Technik, Galaxien, Welten, Völker, SIs und andere Wunder...
Forumsregeln
Link

Alte Terra-Klasse

Beitragvon Fartuloon der Ältere » 6. Juli 2017, 18:12

Benutzeravatar
Offline
Fartuloon der Ältere
Ertruser
Beiträge: 981
Registriert: 17. August 2013, 13:31
Wohnort: Mittelerde
Die Schweren Kreuzer der Terra-Klasse waren lange Jahre die Arbeitspferde der Solaren Flotte.
Mit einem guten Verhältnis von Bau- und Betriebskosten zur Leistungsfähigkeit bildeten sie das Rückgrat der Flotte.
Die Terra-Klasse wurde bis auf einige Modifikationen bis zur Einführung der STAR-Klasse im Jahr 4xx NGZ über Jahrhunderte gebaut.

Belegte technische Daten liegen mir nur von einem Ur-Typ mit Kalup und zwei Transformkanonen vor.
Ich glaube nicht, dass diese Konfiguration noch zu Zeiten der Paratron-Technologie Bestand hatte.

Kennt jemand Quellen mit ergänzenden Daten zu diesem hoch interessanten Schiffstyp?
Willst Du einen Menschen glücklich machen, erzähle ihm, was er hören will.
Willst Du einen Menschen unglücklich machen, gib ihm, was er haben will.
Quelle: Unbekannter Autor

Re: Alte Terra-Klasse

Beitragvon Moonbiker » 6. Juli 2017, 21:41

Benutzeravatar
Online
Moonbiker
Hüter des Lichts
Beiträge: 27105
Registriert: 25. Juni 2012, 19:34
Wohnort: Meinerzhagen
Fartuloon der Ältere hat geschrieben:....
Kennt jemand Quellen mit ergänzenden Daten zu diesem hoch interessanten Schiffstyp?

Ich fürchte, es gibt keine. :unsure:

Günther

Re: Alte Terra-Klasse

Beitragvon Fartuloon der Ältere » 6. Juli 2017, 21:54

Benutzeravatar
Offline
Fartuloon der Ältere
Ertruser
Beiträge: 981
Registriert: 17. August 2013, 13:31
Wohnort: Mittelerde
Also fantasieren?!

Wie geschrieben, kann mir kaum vorstellen, dass ein Schiffstyp bei dem technologischen Wandel über
~1500 Jahren ohne erhebliche konzeptionelle Verbesserungen gebaut wurde
Es gab ein Upgrade >> Intergalaktik-Klasse
Doch das ist auch nicht beschrieben
Willst Du einen Menschen glücklich machen, erzähle ihm, was er hören will.
Willst Du einen Menschen unglücklich machen, gib ihm, was er haben will.
Quelle: Unbekannter Autor

Re: Alte Terra-Klasse

Beitragvon superstrijder15 » 6. Juli 2017, 22:40

Offline
superstrijder15
Siganese
Beiträge: 59
Registriert: 7. Juni 2017, 14:03
Wohnort: The Netherlands, Terra
Als Ich de frage gut verstandlich, ist diese meine antwort:
da ist ein Artikel auf Perrypedia: https://www.perrypedia.proc.org/wiki/TERRA-Klasse
Ich weiss nicht oder das habt Informazionen: Mein Deutsch is nicht gut.
Ook hab Ich ein Bild von die Terra-Klasse kunnen finden: http://www.pr-materiequelle.de/riss/ris ... g/r216.htm

The question, after I threw in through translate was 'Does anyone know sources with supplementary data to this highly interesting ship type?' IDK if that was the question though, as this seems quite easy to find. Also, I would like if you guys told me how well my German was, and how to improve it.
Disclaimer: Ich sprach kein Deutsch
Bitte hilfe mij mit meine Deutsch und sag mir was Ich sag nicht gut als Ich mach eine Fehler.

Re: Alte Terra-Klasse

Beitragvon Fartuloon der Ältere » 6. Juli 2017, 22:51

Benutzeravatar
Offline
Fartuloon der Ältere
Ertruser
Beiträge: 981
Registriert: 17. August 2013, 13:31
Wohnort: Mittelerde
superstrijder15 hat geschrieben:Als Ich de frage gut verstandlich, ist diese meine antwort:
da ist ein Artikel auf Perrypedia: https://www.perrypedia.proc.org/wiki/TERRA-Klasse
Ich weiss nicht oder das habt Informazionen: Mein Deutsch is nicht gut.
Ook hab Ich ein Bild von die Terra-Klasse kunnen finden: http://www.pr-materiequelle.de/riss/ris ... g/r216.htm

The question, after I threw in through translate was 'Does anyone know sources with supplementary data to this highly interesting ship type?' IDK if that was the question though, as this seems quite easy to find. Also, I would like if you guys told me how well my German was, and how to improve it.

Hi,
your German language ist quite well.
I'm able to understand your statement. Thanks a lot giving me some hints.
You can improve a language or e.g. a craft in using it.

Heinz
Willst Du einen Menschen glücklich machen, erzähle ihm, was er hören will.
Willst Du einen Menschen unglücklich machen, gib ihm, was er haben will.
Quelle: Unbekannter Autor

Re: Alte Terra-Klasse

Beitragvon superstrijder15 » 6. Juli 2017, 23:05

Offline
superstrijder15
Siganese
Beiträge: 59
Registriert: 7. Juni 2017, 14:03
Wohnort: The Netherlands, Terra
Die Webseite pr-materiequelle.de habt viele Bilden von Raumschiffen, hier seine zwei von die STAR-Klasse:

http://www.pr-materiequelle.de/riss/dat ... /r1072.htm
http://www.pr-materiequelle.de/riss/ris ... /r1067.htm

Und diese ist einen index von alle Bilden in PR-Heftromanen:
http://www.pr-materiequelle.de/riss/seiten/l100.htm (er sind Knoppe an die linke Seite for andere quelle)
U könt gebrucken Google Search mit 'site:www.pr-materiequelle.de <search phrase>' mit keine ' fur schnel finden Bilden von viele Klassen.

Schreiben Deutsch geht mehr gut als Ich das mehr malen tun, in diese Post muss Ich al nicht so viele Worden suchen.
Disclaimer: Ich sprach kein Deutsch
Bitte hilfe mij mit meine Deutsch und sag mir was Ich sag nicht gut als Ich mach eine Fehler.

Re: Alte Terra-Klasse

Beitragvon Batman » 7. Juli 2017, 01:17

Benutzeravatar
Offline
Batman
Plophoser
Beiträge: 376
Registriert: 23. Februar 2016, 01:44
Wohnort: Gotham City
Except he explicitly asked for data on later versions of the TERRA-class, not the STAR class and the third link doesn't even have a drawing of a heavy cruiser.
And I know what Fatruloon said but I'm sorry, your german is barely decipherable. Since you aren't a native speaker there's nothing wrong with that but it might be easier if you just stuck to english
'My hamster is getting antsy. If we be adventurers, let us adventure!'
'Ah, nighttime. Good for sneaking up on enemies.'
'Magic is impressive, but now Minsc shall lead. SWORDS FOR EVERYONE!'
'Butt-kicking for goodness!'
'Evil around every corner, careful not to step in any.'
'Make way, evil! I am armed to the teeth and packing a hamster!'
'When the going gets tough, someone hold my rodent!'

Re: Alte Terra-Klasse

Beitragvon superstrijder15 » 7. Juli 2017, 08:22

Offline
superstrijder15
Siganese
Beiträge: 59
Registriert: 7. Juni 2017, 14:03
Wohnort: The Netherlands, Terra
Batman hat geschrieben:Except he explicitly asked for data on later versions of the TERRA-class, not the STAR class and the third link doesn't even have a drawing of a heavy cruiser.
And I know what Fatruloon said but I'm sorry, your german is barely decipherable. Since you aren't a native speaker there's nothing wrong with that but it might be easier if you just stuck to english

Sorry if it was not understandable, the second post was supposed to show that that site has a lot of drawings and you can easily find drawings for whatever class you need. Especially for you I'll translate it into English:

Entschuldigung als meine Nachricht keine gut Deutsch habt. Die zweite Nachricht sollte anweisen das diese Netzplatz viele Bilden van Raumschifften has, und wie (I thought that meant who, annoying Dutch knowledge being wrong!) du diese Bilden kann finden fur alle Klassen. Fur Zu Ich geht de totale Nachricht übersetzen nach Englisch(Am I correct in believing the translation software makes a mistake with English, or is this correct?):

superstrijder15 hat geschrieben:The site pr-materiequelle.de has many pictures of spaceships. Here are two from the STAR-Klasse:

http://www.pr-materiequelle.de/riss/dat ... /r1072.htm
http://www.pr-materiequelle.de/riss/ris ... /r1067.htm

And this is an index of all diagrams in PR-main storyline books:
http://www.pr-materiequelle.de/riss/seiten/l100.htm (navigation buttons on the left for later books)
You can use google search with 'site:www.pr-materiequelle.de <search phrase>' , leaving out the apostrophe, for fast finding images from many classes.

Writing German goes more good (better) if I do it more, in this post I already looked up less words. (that may have aided the indecipherablilty, I'm trying to use my knowledge and not to search for things, while it may be better to do so, in the German above I looked up a lot, how is that?)

Edit: typo
Disclaimer: Ich sprach kein Deutsch
Bitte hilfe mij mit meine Deutsch und sag mir was Ich sag nicht gut als Ich mach eine Fehler.

Re: Alte Terra-Klasse

Beitragvon Fartuloon der Ältere » 7. Juli 2017, 09:22

Benutzeravatar
Offline
Fartuloon der Ältere
Ertruser
Beiträge: 981
Registriert: 17. August 2013, 13:31
Wohnort: Mittelerde
It's possible to use software to translate a text automatically.
But in some cases a correct translation depends on the context.

I'd say it's better to use a communication system useable by everyone - probably at a certain level of knowledge.

@superstrijder15 - the drawing of the TERRA-Class in focus, how many guns can you count or extrapolate?


<My English language may be good enough>
Willst Du einen Menschen glücklich machen, erzähle ihm, was er hören will.
Willst Du einen Menschen unglücklich machen, gib ihm, was er haben will.
Quelle: Unbekannter Autor

Re: Alte Terra-Klasse

Beitragvon Truktan » 7. Juli 2017, 10:16

Offline
Truktan
Plophoser
Beiträge: 458
Registriert: 17. September 2015, 21:14
Wenn ich mir Zengerles Zeichung so ansehe und die Beschreibung durchgehe, zähle ich zwei Transformkanonen und 27 weitere Geschütze – Impulskanonen, Desintegratoren und Narkosegeschütze. Die genaue Aufteilung dieser 27 Waffen ist dem Text nicht zu entnehmen …



Als ik kijk naar de tekening van Zengerle en lezen van de beschrijving, herken ik twee transformkanonnen en 27 andere beschermde – impulskanonnen, desintegratoren en narkosekanonnen. De precieze verdeling van deze 27 wapens is de non-tekst zuentnehmen

>> faithfully translated to niederländisch by Google-Translator ;-)

Re: Alte Terra-Klasse

Beitragvon Fartuloon der Ältere » 7. Juli 2017, 10:39

Benutzeravatar
Offline
Fartuloon der Ältere
Ertruser
Beiträge: 981
Registriert: 17. August 2013, 13:31
Wohnort: Mittelerde
Das wären 29 inkl. Polgeschütz.
Ich hatte mal zwei Reihen á 12 und eine Reihe á 6 extrapoliert.
Mit dem Polgeschütz wären es dann 31.
Willst Du einen Menschen glücklich machen, erzähle ihm, was er hören will.
Willst Du einen Menschen unglücklich machen, gib ihm, was er haben will.
Quelle: Unbekannter Autor

Re: Alte Terra-Klasse

Beitragvon superstrijder15 » 7. Juli 2017, 15:03

Offline
superstrijder15
Siganese
Beiträge: 59
Registriert: 7. Juni 2017, 14:03
Wohnort: The Netherlands, Terra
Fartuloon der Ältere hat geschrieben:It's possible to use software to translate a text automatically.
But in some cases a correct translation depends on the context.

I try to translate only single words, and use my own knowledge to cunstruct sentences with them. From experience in class I learned this yields better results than translating whole sentences with google translate or vertalen.nu

@superstrijder15 - the drawing of the TERRA-Class in focus, how many guns can you count or extrapolate?

Top row: 3 visible, probably 8 in the row, middle row: 10 guns bottom row: 12 or 14 guns. Total: 30-32, plus pole gun, and the detail has one more gun in between the top and middle row, at the right of the drawing.
Disclaimer: Ich sprach kein Deutsch
Bitte hilfe mij mit meine Deutsch und sag mir was Ich sag nicht gut als Ich mach eine Fehler.

Re: Alte Terra-Klasse

Beitragvon Fartuloon der Ältere » 7. Juli 2017, 16:08

Benutzeravatar
Offline
Fartuloon der Ältere
Ertruser
Beiträge: 981
Registriert: 17. August 2013, 13:31
Wohnort: Mittelerde
An armament of 28 + 1 guns sound better.
It's a space craft with a diameter of 200 meters.

More guns will result into smaller calibers (suitable historic expression?).
Each gun requires it's space inside the vehicle.
Willst Du einen Menschen glücklich machen, erzähle ihm, was er hören will.
Willst Du einen Menschen unglücklich machen, gib ihm, was er haben will.
Quelle: Unbekannter Autor

Re: Alte Terra-Klasse

Beitragvon Batman » 7. Juli 2017, 21:12

Benutzeravatar
Offline
Batman
Plophoser
Beiträge: 376
Registriert: 23. Februar 2016, 01:44
Wohnort: Gotham City
superstrijder15 hat geschrieben:and the detail has one more gun in between the top and middle row, at the right of the drawing.

Deck 11 is where the observatory is so that's likely supposed to be a telescope.
'My hamster is getting antsy. If we be adventurers, let us adventure!'
'Ah, nighttime. Good for sneaking up on enemies.'
'Magic is impressive, but now Minsc shall lead. SWORDS FOR EVERYONE!'
'Butt-kicking for goodness!'
'Evil around every corner, careful not to step in any.'
'Make way, evil! I am armed to the teeth and packing a hamster!'
'When the going gets tough, someone hold my rodent!'

Re: Alte Terra-Klasse

Beitragvon Fartuloon der Ältere » 7. Juli 2017, 21:30

Benutzeravatar
Offline
Fartuloon der Ältere
Ertruser
Beiträge: 981
Registriert: 17. August 2013, 13:31
Wohnort: Mittelerde
It might be fitted at a weapon bay?
Willst Du einen Menschen glücklich machen, erzähle ihm, was er hören will.
Willst Du einen Menschen unglücklich machen, gib ihm, was er haben will.
Quelle: Unbekannter Autor

Re: Alte Terra-Klasse

Beitragvon Batman » 7. Juli 2017, 23:01

Benutzeravatar
Offline
Batman
Plophoser
Beiträge: 376
Registriert: 23. Februar 2016, 01:44
Wohnort: Gotham City
Fartuloon der Ältere hat geschrieben:It might be fitted at a weapon bay?

No other such installations shown on the deck and it's visiually very different from the other guns shown on the ship. Looks a lot more like a telescope to me.
'My hamster is getting antsy. If we be adventurers, let us adventure!'
'Ah, nighttime. Good for sneaking up on enemies.'
'Magic is impressive, but now Minsc shall lead. SWORDS FOR EVERYONE!'
'Butt-kicking for goodness!'
'Evil around every corner, careful not to step in any.'
'Make way, evil! I am armed to the teeth and packing a hamster!'
'When the going gets tough, someone hold my rodent!'

Re: Alte Terra-Klasse

Beitragvon superstrijder15 » 7. Juli 2017, 23:55

Offline
superstrijder15
Siganese
Beiträge: 59
Registriert: 7. Juni 2017, 14:03
Wohnort: The Netherlands, Terra
Batman hat geschrieben:
Fartuloon der Ältere hat geschrieben:It might be fitted at a weapon bay?

No other such installations shown on the deck and it's visiually very different from the other guns shown on the ship. Looks a lot more like a telescope to me.

Your arguments are convincing, although the design seems stupid: it lacks any observational possibilities downward and 3 or more telescopes are needed to get a full view, 6 including the bottom row, or 4 in an ideal situation.
Disclaimer: Ich sprach kein Deutsch
Bitte hilfe mij mit meine Deutsch und sag mir was Ich sag nicht gut als Ich mach eine Fehler.

Re: Alte Terra-Klasse

Beitragvon Batman » 8. Juli 2017, 00:09

Benutzeravatar
Offline
Batman
Plophoser
Beiträge: 376
Registriert: 23. Februar 2016, 01:44
Wohnort: Gotham City
You have those problems no matter where you put the telescope. And it's a telescope, not a tactical sensor or target designator. It doesn't need full coverage. If they want to look at a different bit of the sky all they have to do is turn the ship.
'My hamster is getting antsy. If we be adventurers, let us adventure!'
'Ah, nighttime. Good for sneaking up on enemies.'
'Magic is impressive, but now Minsc shall lead. SWORDS FOR EVERYONE!'
'Butt-kicking for goodness!'
'Evil around every corner, careful not to step in any.'
'Make way, evil! I am armed to the teeth and packing a hamster!'
'When the going gets tough, someone hold my rodent!'

Re: Alte Terra-Klasse

Beitragvon Truktan » 10. Juli 2017, 07:55

Offline
Truktan
Plophoser
Beiträge: 458
Registriert: 17. September 2015, 21:14
If they want to look at a different bit of the sky all they have to do is turn the ship.


This is an inherent advantage of using a spherical ship design and also true if shooting at enemies. You can turn the ship rather fast and easily around all three axis' and direct the most powerful weapons (i.e. the transform guns) toward the opposition. That would be considerably more difficult with a design for instance like Star Trek's "Enterprise" or like a Star Wars star destroyer ...

Re: Alte Terra-Klasse

Beitragvon Del Hayer » 14. August 2017, 17:58

Benutzeravatar
Offline
Del Hayer
Ertruser
Beiträge: 812
Registriert: 10. August 2017, 16:24
Wohnort: Irgendwo im Universum, meistens im Land des Laechelns
Fartuloon der Ältere hat geschrieben:Also fantasieren?!

Wie geschrieben, kann mir kaum vorstellen, dass ein Schiffstyp bei dem technologischen Wandel über
~1500 Jahren ohne erhebliche konzeptionelle Verbesserungen gebaut wurde
Es gab ein Upgrade >> Intergalaktik-Klasse
Doch das ist auch nicht beschrieben


Ich dneke man kann davon ausgehen, dass jede Neuerung jede Verbessung fast sofort in der Produktion einfloss.
Wer vorwärts kommen will, muss auch rückwärts gehen können

Re: Alte Terra-Klasse

Beitragvon Del Hayer » 14. August 2017, 18:05

Benutzeravatar
Offline
Del Hayer
Ertruser
Beiträge: 812
Registriert: 10. August 2017, 16:24
Wohnort: Irgendwo im Universum, meistens im Land des Laechelns
superstrijder15 hat geschrieben:Als Ich de frage gut verstandlich, ist diese meine antwort:
da ist ein Artikel auf Perrypedia: https://www.perrypedia.proc.org/wiki/TERRA-Klasse
Ich weiss nicht oder das habt Informazionen: Mein Deutsch is nicht gut.
Ook hab Ich ein Bild von die Terra-Klasse kunnen finden: http://www.pr-materiequelle.de/riss/ris ... g/r216.htm

The question, after I threw in through translate was 'Does anyone know sources with supplementary data to this highly interesting ship type?' IDK if that was the question though, as this seems quite easy to find. Also, I would like if you guys told me how well my German was, and how to improve it.



Hello
Your translation understanding is absolutly correct. I think all new performance ,new technologies, was or will be adapted immediatly.
This is the benefit of Modul Technologies. So that you can just easily upgrade at any time.
Its like in the car-industrie. The chassis stays for long time the time, but just everything will be change in many update yearly steps. so that normaly you will only have a upgrade compatibility. Unfortuanatly downsize compatibility will not work for sure.
Wer vorwärts kommen will, muss auch rückwärts gehen können

Re: Alte Terra-Klasse

Beitragvon Fartuloon der Ältere » 14. August 2017, 18:22

Benutzeravatar
Offline
Fartuloon der Ältere
Ertruser
Beiträge: 981
Registriert: 17. August 2013, 13:31
Wohnort: Mittelerde
Del Hayer hat geschrieben:
Fartuloon der Ältere hat geschrieben:Also fantasieren?!

Wie geschrieben, kann mir kaum vorstellen, dass ein Schiffstyp bei dem technologischen Wandel über
~1500 Jahren ohne erhebliche konzeptionelle Verbesserungen gebaut wurde
Es gab ein Upgrade >> Intergalaktik-Klasse
Doch das ist auch nicht beschrieben


Ich dneke man kann davon ausgehen, dass jede Neuerung jede Verbessung fast sofort in der Produktion einfloss.


Nun, einfließen lassen von Neuerungen oder kleiner Re-Designs?
Siehe unsere wertgeschätzte Automobilindustrie ( GOLF 1 .... GOLF n)
Willst Du einen Menschen glücklich machen, erzähle ihm, was er hören will.
Willst Du einen Menschen unglücklich machen, gib ihm, was er haben will.
Quelle: Unbekannter Autor

Re: Alte Terra-Klasse

Beitragvon Del Hayer » 14. August 2017, 18:27

Benutzeravatar
Offline
Del Hayer
Ertruser
Beiträge: 812
Registriert: 10. August 2017, 16:24
Wohnort: Irgendwo im Universum, meistens im Land des Laechelns
superstrijder15 hat geschrieben:
Batman hat geschrieben:Except he explicitly asked for data on later versions of the TERRA-class, not the STAR class and the third link doesn't even have a drawing of a heavy cruiser.
And I know what Fatruloon said but I'm sorry, your german is barely decipherable. Since you aren't a native speaker there's nothing wrong with that but it might be easier if you just stuck to english

Sorry if it was not understandable, the second post was supposed to show that that site has a lot of drawings and you can easily find drawings for whatever class you need. Especially for you I'll translate it into English:

Entschuldigung als meine Nachricht keine gut Deutsch habt. Die zweite Nachricht sollte anweisen das diese Netzplatz viele Bilden van Raumschifften has, und wie (I thought that meant who, annoying Dutch knowledge being wrong!) du diese Bilden kann finden fur alle Klassen. Fur Zu Ich geht de totale Nachricht übersetzen nach Englisch(Am I correct in believing the translation software makes a mistake with English, or is this correct?):

[quote="superstrijder15"]The site pr-materiequelle.de has many pictures of spaceships. Here are two from the STAR-Klasse:

http://www.pr-materiequelle.de/riss/dat ... /r1072.htm
http://www.pr-materiequelle.de/riss/risszeichnung/r1067.

We are knowing this place very well. But if read in the others posts, then i think sometimes nobody is reading the legends and explaination of the design. On the other way if you try to sign the Space-ship with real values then you will see there are many issues. This explains a lot of clearless questions.
Wer vorwärts kommen will, muss auch rückwärts gehen können

Re: Alte Terra-Klasse

Beitragvon Del Hayer » 14. August 2017, 18:31

Benutzeravatar
Offline
Del Hayer
Ertruser
Beiträge: 812
Registriert: 10. August 2017, 16:24
Wohnort: Irgendwo im Universum, meistens im Land des Laechelns
Fartuloon der Ältere hat geschrieben:
Del Hayer hat geschrieben:
Fartuloon der Ältere hat geschrieben:Also fantasieren?!

Wie geschrieben, kann mir kaum vorstellen, dass ein Schiffstyp bei dem technologischen Wandel über
~1500 Jahren ohne erhebliche konzeptionelle Verbesserungen gebaut wurde
Es gab ein Upgrade >> Intergalaktik-Klasse
Doch das ist auch nicht beschrieben


Ich dneke man kann davon ausgehen, dass jede Neuerung jede Verbessung fast sofort in der Produktion einfloss.


Nun, einfließen lassen von Neuerungen oder kleiner Re-Designs?
Siehe unsere wertgeschätzte Automobilindustrie ( GOLF 1 .... GOLF n)



Beides... Neuerungen gegen relativ schnell da nur adaptiert werden muessen. Redesigns sind etwas muehseliger. Das kann durchaus mal 2-3 Jahre dauern. Aber genau die Golf Entwicklungsserie ist ein gutes Beispiel... Da sieht es so aus dass es etwa 5 redesign gibt... wenn du aber dir so die Teile wie aufhaengungen usw anschaust... da kann es sogar vorkommen, dass VW diese zweimal waehrend eines Serienjahres gewechselt hat.
Wer vorwärts kommen will, muss auch rückwärts gehen können

Re: Alte Terra-Klasse

Beitragvon Del Hayer » 14. August 2017, 20:27

Benutzeravatar
Offline
Del Hayer
Ertruser
Beiträge: 812
Registriert: 10. August 2017, 16:24
Wohnort: Irgendwo im Universum, meistens im Land des Laechelns
Entschuldigung als meine Nachricht keine gut Deutsch habt. Die zweite Nachricht sollte anweisen das diese Netzplatz viele Bilden van Raumschifften has, und wie (I thought that meant who, annoying Dutch knowledge being wrong!) du diese Bilden kann finden fur alle Klassen. Fur Zu Ich geht de totale Nachricht übersetzen nach Englisch(Am I correct in believing the translation software makes a mistake with English, or is this correct?):

It is not really a mistake what a translation programme is doing. Its translate word for word. But there is one thing really missing. To speak in a language you should think in this language.
If i looking to your Nickname so i think you are from the netherlands. Ich will give you an example...
If you think in your language you habe the opportunities to say the same meaning or context in different way. This means with different words you can say the same... somebody who is not familiar with this, will not understand.
and this is the problem of all translation programmes, they are not aible to think in the language.
But don't worry, we try our best to understand you.
Wer vorwärts kommen will, muss auch rückwärts gehen können
Nächste

Zurück zu PERRY RHODAN-Universum

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste