Die Blaubände sind erheblich "arkonisiert" und erweitert worden. Es kommt bspw. nicht mehr vor, dass in einem Arkon-Kreuzer ein "Leutnant" in der Zentrale Dienst tut oder ein "Major" des Geheimdienstes die Häscher ausschickt.
Deutsche Abkürzungen wie POGIM (Politische Geheimpolizei des Imperators) sind durch TuRaCel o.ä. ersetzt und erklärt worden.
In vielen Bänden finden sich Glossare (oft mehrere Dutzend Seiten lang) zu den im Band relevanten Begriffen. Sternenkarten mit kartesischen Koordinaten sind im Inneneinband abgedruckt.
Jedes Kapitel ist datiert und weist meistens eine Zitateinleitung über relevante Hintergründe auf. Fartuloons "Tagebuch" wird oft für Rekapitulation und Ausblick herangezogen, ebenso wie Berichte des Historischen Korps der USO. Kleine Geschichten und Anekdoten liefern Hintergründe zum Methankrieg, zu Epetran, Sogmanton und anderen Figuren.
Vorher höchstens grob skizzierte Planeten haben Konturen und benannte Landschaften erhalten. Dafür ist der Planet Gortavor, der in den ersten drei Arkon-Heften (Atlan 88, 92 und 96) den Handlungsort gibt, ein gutes Beispiel. Entsprechend finden sich oft Landkarten im Inneneinband.
Die im Original oft nur mit einem Namen genannten Nebenfiguren erhalten Familiennamen und werden in der Gesamthandlung durch ihren erweiterten Hintergrund wesentlich besser positioniert.
Dabei bringt Rainer Castor das Kunststück fertig, die originale Handlung ungehindert weiterfließen zu lassen. Die Hefte lesen sich nicht wie Castor-Romane
, sondern behalten Stil und Inhalt der Originale bei. Was vorher hastige "Run-and-Jump"-Abenteuer waren, sind jetzt runde spannende Erzählungen mit mehr Farbe.
Alles in allem sind die Blaubände für mich die bessere Kristallprinz-Serie.
Bin ein Neueinsteiger (NEO) lese aber auch alte Sachen, da mein Partner ein "Altleser" ist.
Ob der Band in den SBs verbraten wurde oder nicht steht auch in der Tabelle.
