Wohlgemerkt, es geht um Einheiten der Maahks - wie schön, dass sich die nicht nur an unserem Dezimalsystem orientieren (obwohl sie keine zehn Finger haben), sondern ihre Entfernungen auch noch nach irdischer Zeit messen. Aber wahrscheinlich ist das einer dieser ulkigen Zufälle, dass "0,2 Lichtsekunden" irgend einer glatten Maahk-Entfernung entsprechen.PRNEO 103 hat geschrieben:Dabei hielt jede Einheit einen exakten Abstand von 0,2 Lichtsekunden ein
Auf welcher Basis den sonst? Das ist doch die Definition des Begriffes Äquator, da gibt es keinen Spielraum.PRNEO 103 hat geschrieben:Äquator [...] auf Basis [...] der Längsachse von Scortoohk festgelegt
will sicherlich niemand - lustiges "Soldaten-Speak".PRNEO 103 hat geschrieben:so weit von der nächsten Latrine entfernt die Hosen runterlassen
- und das leitet man dan passend mit "falschem Deutsch" ein. Dieses "Wobei" ist auch einer meiner Klassiker, aber zum Glück nur im gesprochenen Wort, geschrieben habe ich das noch nie zuvor gesehen.PRNEO 103 hat geschrieben:Wobei: Einladung war eigentlich das falsche Wort
Ok, an einem sitzt das Pärchen, am anderen der mürrisch Dreinblickende - und Eric Leyden scheint im Stehen zu essen, oder wie ist das zu verstehen?PRNEO 103 hat geschrieben:Der Frühstücksraum war weitgehend verlassen - bis auf zwei [...] Tische
ist ja wirklich nur ein winziges Fitzelchen - aber wenn Eric sein Essen so seziert, dann kann da ja der Autor nichts für.PRNEO 103 hat geschrieben:das Viertel einer Tomatenscheibe
Oh, Marshühner schlüpfen nicht, sie werden geboren - coole Zusatzinfo souverän eingestreut.PRNEO 103 hat geschrieben:Nicht nur die Hühner [...] waren auf dem roten Planeten geboren
Endlich sagt das mal jemand. Danke!PRNEO 103 hat geschrieben:Manchmal empfand Leyden das Tempo, mit dem die Menschen ihr Sonnensystem eroberten, als geradezu empörend schnell
Zumindest wenn man atmosphärische Effekte außen vor lässt, erscheint mir das fraglich: Die Sonne hat einen Durchmesser von etwa 1,39 Mkm, die Abstände zur Erde und zum Mars sind 149 Mkm und 228 Mkm. Wenn wir nun ganz grob den arctan der entsprechenden Quotienten berechnen, so erhalten wir als "Winkelgröße" der Sonne von Erde bzw. Mars aus gesehen die Werte 0,53° und 0,35°. Es sind also eher zwei Drittel als "gut die Hälfte" - aber wie gesagt weiß ich nicht, welchen Einfluss die jeweiligen Atmosphären haben... letztlich hatte ich jetzt nur Spaß an der Berechnung der beiden Dreiecke...PRNEO 103 hat geschrieben:die Sonne, die auf dem Mars nur gut halb so groß wirkte wie auf der Erde
Endlich! Wieder eine Klarstellung - nach all den Borsch'schen Zeitraffereskapaden lese ich solche Bemerkungen mit äußerstem Wohlgefallen. Danke!PRNEO 103 hat geschrieben:dem noch jungen Gebiet der Hyperphysik
wird wirklich so angesprochen? Perry Rhodan, der von heute aus 25 Jahre in der Zukunft das Weltbild der Menschen revolutioniert, spricht eine Frau als "Fräulein" an, und ich meine, er macht das im Roman gleich drei mal mit verschiedenen Frauen - ich kann das kaum glauben.PRNEO 103 hat geschrieben:Miss Lesch
Köstlich. Der Doktordoktor hat echt Potential - heißt sein Vater nicht vielleicht doch Sheldon mit Vornamen?PRNEO 103 hat geschrieben:Leyden [...] hatte [...] das Gefühl, dass er der einzige Mensch im Universum war, der sich einen Rest von Humor bewahrt hatte
Was führen die denn zu? Oder sind doch die drei "dorthin führenden" Gänge gemeint?PRNEO 103 hat geschrieben:die drei zuführenden Gänge
, gebiert demnächst noch mehr stechenden Geruch? "Unheilschwanger" heißt so, weil es bald noch mehr Unheil gibt, aber was ist "geruchsschwanger", und "geschwängert" ist sowieso ganz falsch, wenn nicht jemand der Verursacher ist.PRNEO 103 hat geschrieben:Luft mit einem stechenden Geruch geschwängert
ist eine "auch" von Licht erfüllte Halle. Oder ist hier vielleicht doch "gleichmäßig" gemeint?PRNEO 103 hat geschrieben:eine gleichsam von warmem Licht erfüllte Halle
Es sind also keine Schlieren, sondern nur so in der Art wie Schlieren? Interessante Unterscheidung.PRNEO 103 hat geschrieben:eine Reihe von schlierenartigen Einschlüssen
Das ist für Militärgerät eine Selbstverständlichkeit, oder sollte es sein, da aber nicht alle Leser schon mit Militärgerät gearbeitet haben, ist das eine durchaus sinnvolle Erläuterung.PRNEO 103 hat geschrieben:Sixpacks auch dann bedingt einsatztauglich, wenn ihre Positronik nicht mehr funktionierte
Das ist technisch aber ganz sicher nicht trivial, entweder ein echtes Vakuum im Sixpack zu erzeugen oder der Luft den Suaerstoff zu entziehen.PRNEO 103 hat geschrieben:sämtlicher Sauerstoff zurück in die Tanks des Panzers gepumpt [...] um eine Reaktion [...] auszuschließen
würden sich fast überall nördlich der Alpen wohlfühlen. Selbst in Deutschland gibt es öfters mal 10 Minusgrade oder darunter, und in Schweden haben wir im Winter im Süden regelmäßig -25°, und in Lappland sind -40° nicht selten - und da leben auch Menschen, sogar solche, die Eis essen.PRNEO 103 hat geschrieben:Maahks, die bei zweistelligen Minustemperaturen leben,
hören sich für mich verdächtig nach "Digits" an - keine Kritik, fiel mir nur auf.PRNEO 103 hat geschrieben:Dikkits
ist endlich mal eine korrekte Verwendung der Phrase. Leider setzt sich woanders immer mehr der Anglizismus "at the end of the day" in seiner wörtliche Übersetzung durch, und wenn ich frage, am Ende welchen Tages, ernte ich immer verständnislose Blicke. Aber Rüdiger hat alles richtig gemacht, danke!PRNEO 103 hat geschrieben:am Ende des Tages würde die Ansiedlung nicht mehr existieren
Ja, da habe ich ganz herzhaft mit Abba zusammen gelacht. Solche Anspielungen auf die EA machen Spaß. Mehr davon!PRNEO 103 hat geschrieben:Die Erben des Universums [...] Ich lach mich tot
Doppeltes Plusquamperfekt? Oder ist gemeint, dass das in der Vorvergangenheit auch schon vorbei gewesen war? Dann passt aber die Zeitform "Sie sollten" im nächsten Satz nicht.PRNEO 103 hat geschrieben:TASCHVAAHL hatte nur eine Notbesatzung beherbergt gehabt
darf man wohl "laut" auch mit dem Dativ benutzen, persönlich finde ich den Genitiv in solchen Fällen jedoch noch immer passender.PRNEO 103 hat geschrieben:Laut den vorhandenen Informationen
muss Eric Leyden wohl gewesen sein, wenn er das selbst so sieht. Auf alle Fälle ist diese Passage super beschrieben, manchmal hat man ja solche Selbstzweifel, und Eric ist eben trotz allem auch ein Mensch.PRNEO 103 hat geschrieben:Ein arrogantes, großkotziges, unbedarftes, dummes Kind
Das ist der Gucky, wie ich ihn mag - und viele andere wohl auch. In den ersten zwanzig NEOs kam er mir eher ein bisschen gestelzt vor, erinnere mich an etwas wie "Ihr dürft mich duzen" (obwohl das im Englischen nicht geht), aber jetzt wirkt der Kleine richtig "authentisch" - wie das Original.PRNEO 103 hat geschrieben:brauchen wir einen Sattel
ist nicht wirklich ein Fachbegriff, zumindest nicht in der heutigen Physik, denn welches Volumen sollte eine Energiemenge auch haben?PRNEO 103 hat geschrieben:Energievolumina
Ich bedanke mich ein weiteres Mal für die Klarstellung, aber die Autoren müssen nun aufpassen, es nicht umgekehrt mit der sprachlichen Aufarbeitung des Zeitraffers zu übertreiben. Wobei: Dieser Schwindel könnte schon eine Zeit lang anhalten. (Und, ja, das "Wobei" steht hier mit Bedacht.)PRNEO 103 hat geschrieben:was in dieser kurzen Zeitspanne alles passiert war, konnte einem schwindelig werden
Das liest sich nett, und selbst wenn es nur eine gäbe, könnte Perry diese Formulierung als Floskel benutzen.PRNEO 103 hat geschrieben:Pilotenschein an der besten Raumakademie des Sonnensystems gemacht
können mir persönlich gestohlen bleiben. Mir persönlich wäre es sehr, sehr lieb, eine ganz lange Zeit lang nichts vom Ringen und der Allianz zu lesen - aus meiner Sicht ist dieser ganze Plot sehr konstruiert und an den Strings herbeigezogen.PRNEO 103 hat geschrieben:die Hintermänner der Allianz
Da bin ich ja mal gespannt, was sich als das Reine Wesen entpuppt. Wenn der Sprecher es so betont, dass die Transkription das Adjektiv mit großem Anfangsbuchstaben anführt, muss es ja etwas Gewaltiges sein - diesmal bin ich ehrlich gespannt!PRNEO 103 hat geschrieben:all die, die Reinen Wesens sind
So! Ist etwas länger geworden, und nochmal: ich bin nicht der Weiseste, aber ich freue mich, dass wir hier auch derartige "Korinthen" diskutieren können. Danke!