Zitatenschatz PRARKON 06 - Unternehmen Archetz

[pi.]

Sorry... aber ich kann nicht anders, aber obwohl ich die - richtig gute! - Miniserie nur höre statt lese, sind mir im aktuellen Heft doch ein paar Dinge aufgefallen, die ich so "nicht stehenlassen kann"

"Bei allen Chaotarchen!", entfuhr es Tekener.

Der Vorleser macht daraus jedoch "Chaot-Archen"

Strukturrisse [...] kündeten den Zusammenbruch an.

Sollte aber eher "kündigten an" oder "kündeten von". Auch der Duden meint, das verb sei "gehoben veraltet".

"andere Erfolg versprechende Optionen"

Hieraus macht der Sprecher bei Track 28, 3:27 leider "Erfolgsversprechende Optionen"

Ohne den arkonidischen Imperator als Leitfigur

ist es schon schwer, aber wieso der Vorleser daraus "den arkonidischen Imperator als Steckenpferd" macht, ist mir vollkommen schleierhaft Nachzuhören in Track 28, 3:36

Kerlokiste! Der Autor kann nix dafür, wenn der Sprecher Quatsch liest. Etwas mehr Sorgfalt wäre schön. Danke!

[Dennis Mathiak]

Danke für die Auflistung. Da ich den Roman nicht gehört habe, ist das sehr interessant für mich.

Ich hoffe, du wurdest gut unterhalten.

[pi.]

Ich hoffe, du wurdest gut unterhalten.

Ja, danke, war recht kurzweilig... äh, anzuhören. Aber ich sag's schon jetzt : Lesen UND Hören werde ich nicht regelmäßig schaffen... nur um festzustellen, wer dann was "verbrochen" hat. Ich hau demnächst einfach drauf, und Ihr sucht Euch aus, wen es getroffen hat.