restliche Planetenromane als ebook geplant?
- Lion
- Marsianer
- Beiträge: 276
- Registriert: 30. Juni 2012, 06:47
restliche Planetenromane als ebook geplant?
Nachdem die Printausgabe der Reihe der Zaubermond-Planetenromane mit Band 99/100 im April 2018 eingestellt werden wird, erlaube ich mir an dieser Stelle diese Frage an die PR-Redaktion zu stellen: Ist es geplant die restlichen Planetenromane zumindest in einer ebook-only NeuAuflage weiter zu führen?
Bisher wurden von den 415 Planetenromanen (PR-Taschenbücher) als ebook veröffenticht:
- 28 im Rahmen der Taschenheftausgabe (2 waren keine TBs)
- 69 im Rahmen der Zaubermond-Doppelbände (Nr. 50 enthielt Stories von UA)
- 2 im Rahmen von PR-Kompakt 5 (ebook)
- ca. 54 (Atlan-Zeitabenteuer) in der ebook-Ausgabe der Blaubände 1-13
Zusammengefasst sind also nur 153 von 415 Planetenromane bisher im ebook-Format erschienen.
Lohnt es sich nicht die restlichen 262 Romane in digitaler Form neu aufzulegen. (Ggfs auch ohne Überarbeitung zwecks neuen Rechtschreibregeln usw. Quasi Orginalversion). Stichwort "Low-cost" Variante. Das müsste sich doch für das Controlling kalkulatorisch darstellen lassen.
Ich denke nicht nur mich würden die digitalen Ausgaben interessieren (u.a. auch zur Datenrecherche). Und erst dann wären wirklich 100% der PR-Werke auch in digitaler Form verfügbar!
Ist das keine Überlegung für Euch wert?
Bisher wurden von den 415 Planetenromanen (PR-Taschenbücher) als ebook veröffenticht:
- 28 im Rahmen der Taschenheftausgabe (2 waren keine TBs)
- 69 im Rahmen der Zaubermond-Doppelbände (Nr. 50 enthielt Stories von UA)
- 2 im Rahmen von PR-Kompakt 5 (ebook)
- ca. 54 (Atlan-Zeitabenteuer) in der ebook-Ausgabe der Blaubände 1-13
Zusammengefasst sind also nur 153 von 415 Planetenromane bisher im ebook-Format erschienen.
Lohnt es sich nicht die restlichen 262 Romane in digitaler Form neu aufzulegen. (Ggfs auch ohne Überarbeitung zwecks neuen Rechtschreibregeln usw. Quasi Orginalversion). Stichwort "Low-cost" Variante. Das müsste sich doch für das Controlling kalkulatorisch darstellen lassen.
Ich denke nicht nur mich würden die digitalen Ausgaben interessieren (u.a. auch zur Datenrecherche). Und erst dann wären wirklich 100% der PR-Werke auch in digitaler Form verfügbar!
Ist das keine Überlegung für Euch wert?
- halut
- Terraner
- Beiträge: 1115
- Registriert: 25. Juni 2012, 21:59
Re: restliche Planetenromane als ebook geplant?
Nach Aussage von KNF auf dem Februar-Stammtisch in Mannheim: vorerst nicht. Man denke über andere Möglichkeiten nach.Lion hat geschrieben:Nachdem die Printausgabe der Reihe der Zaubermond-Planetenromane mit Band 99/100 im April 2018 eingestellt werden wird, erlaube ich mir an dieser Stelle diese Frage an die PR-Redaktion zu stellen: Ist es geplant die restlichen Planetenromane zumindest in einer ebook-only NeuAuflage weiter zu führen?
Diese sind in überarbeiteter Form in den Blaubänden erhältlich. Die Originale werden nicht mehr aufgelegt.- ca. 54 (Atlan-Zeitabenteuer) in der ebook-Ausgabe der Blaubände 1-13
Leider.Zusammengefasst sind also nur 153 von 415 Planetenromane bisher im ebook-Format erschienen.
Ich habe mal kalkuliert:Lohnt es sich nicht die restlichen 262 Romane in digitaler Form neu aufzulegen. (Ggfs auch ohne Überarbeitung zwecks neuen Rechtschreibregeln usw. Quasi Orginalversion).
Die meisten PRTs werden nur auf Papier existieren und nicht als Word-Vorlage. Das kostet inklusiv Korrektorat 400-800€ je Taschenbuch. Darunter hat jemand die Prozesse richtig optimiert, darüber ist ein bisschen viel Handarbeit.
Das Titelbild wird meist nicht mehr verwendbar sein. Ein frei erschaffenes Titelbild kostet am Markt 500-800€. Weitere Kosten sind die Allgemeinkosten des Verlags inklusive Redaktion, des Vertriebsdienstleisters und das Nachdruckhonorar des Autors. Lass es mal nur 100€s sein.
Damit sind wir bei 1400-2500€ für einen Doppelroman.
Ein Roman kostet 5,99€ brutto. Davon gehen an Vater Staat 0,96€, an Amazon/Apple/Beam/… 1,68€. Bleiben dem Verlag 3,35€ je Doppelroman. D.h., der Verlag muss 418-746 Exemplare verkaufen, bevor er Gewinn macht. Das ist für einen E-„Nachdruck“ im Bereich SF sehr viel.
Die genauen Zahlen werden abweichen und wird dir auch niemand verraten.
Zum Vergleich: Manche SF-Neuerscheinung erreicht nach einem Jahr das 1000. Exemplar inklusive Print.
Nein, mich auch. Ich sprach einst schon mit Björn Berenz darüber.Ich denke nicht nur mich würden die digitalen Ausgaben interessieren
Nein.Und erst dann wären wirklich 100% der PR-Werke auch in digitaler Form verfügbar!
- Lion
- Marsianer
- Beiträge: 276
- Registriert: 30. Juni 2012, 06:47
Re: restliche Planetenromane als ebook geplant?
Wenn man aber die alten Tibis nimmt (wie bei den Einzelromanen), sind es ca. 500-900€ pro Einzelroman. Aber es ist immer noch kein Riesengeschäft.halut hat geschrieben: Ich habe mal kalkuliert:
... Damit sind wir bei 1400-2500€ für einen Doppelroman.
Was meinst du mit "Nein"? M.E. sind alle anderen PR-Werke bereits als e-book verfügbar! Welche sollen denn noch fehlen? Oder war mit dem "Nein" etwas anderes gemeint?halut hat geschrieben:Nein.lion hat geschrieben:Und erst dann wären wirklich 100% der PR-Werke auch in digitaler Form verfügbar!
Ich verstehe ja das Dilemma. Hoffen und Nachfragen darf aber erlaubt sein. Vielleicht gibt es ja noch einen Weg? Oder, vielleicht scanne ich die Werke dann in Eigenarbeit für mich und nur für mich selbst ein! Ich besitze sie ja alle. Und die Zeit hätte ich ja ggfs als frischer Rentner auch. Hard- und Software ist auch vorhanden. Mal abwarten
- Soulprayer
- Zellaktivatorträger
- Beiträge: 1692
- Registriert: 8. Februar 2016, 15:02
- Wohnort: Bergisches Land
Re: restliche Planetenromane als ebook geplant?
Hier habe ich mal eine Übersicht gemacht, und mit dem Stand Juni 2018 müssten insgesamt 156 Planetenromane digitalisiert sein.Lion hat geschrieben:Zusammengefasst sind also nur 153 von 415 Planetenromane bisher im ebook-Format erschienen.
Ich finde es auch wirklich schade, insbesondere ein Roi Danton-Planetenroman-Neuauflage wäre wirklich klasse gewesen.
Meinerseits hätte ich ja Interesse, Pabel-Moewig anzubieten, die Digitalisierung für lau zu machen. (aber dann dürfen die Fans keinen festen Rhythmus erwarten, ich hab ja noch eine Vollzeitarbeit.)
VG
Soulprayer
Soulprayer
- Richard
- Forums-KI
- Beiträge: 11224
- Registriert: 3. Mai 2013, 15:21
- Wohnort: .at & TDSOTM
Re: restliche Planetenromane als ebook geplant?
Eigentlich ist das eine Frage die immer wieder mal gestellt wird (in verschiedenen Subthemen).
Vielleicht sollte man die Antwort darauf irgendwo "oben anpinnen".
Vielleicht sollte man die Antwort darauf irgendwo "oben anpinnen".
- Lion
- Marsianer
- Beiträge: 276
- Registriert: 30. Juni 2012, 06:47
Re: restliche Planetenromane als ebook geplant?
Klar wurde die Frage früher auch schon öfters gestellt. Es sind aber zwischenzeitlich einige Monate ins Land gegangen. Es sind auch bisher monatlich ja 2 Planetenromane als Buch & ebook neu herausgekommen. Und nun wird das leider eingestellt (Gründe kann ich auch nachvollziehen). Trotzdem darf die erneute Frage gestellt werden. Vielleicht besteht ja doch noch die Hoffnung bezüglich einer ebook-only low-cost Variante (ohne Nachbearbeitung, sowohl für Text & Cover).Richard hat geschrieben:Eigentlich ist das eine Frage die immer wieder mal gestellt wird (in verschiedenen Subthemen).
Vielleicht sollte man die Antwort darauf irgendwo "oben anpinnen".
- halut
- Terraner
- Beiträge: 1115
- Registriert: 25. Juni 2012, 21:59
Re: restliche Planetenromane als ebook geplant?
Die Antwort kann sich ändern.Richard hat geschrieben:Vielleicht sollte man die Antwort darauf irgendwo "oben anpinnen".
- halut
- Terraner
- Beiträge: 1115
- Registriert: 25. Juni 2012, 21:59
Re: restliche Planetenromane als ebook geplant?
Was meinst du mit "Nein"? M.E. sind alle anderen PR-Werke bereits als e-book verfügbar! Welche sollen denn noch fehlen? Oder war mit dem "Nein" etwas anderes gemeint?[/quote]halut hat geschrieben:Nein.lion hat geschrieben:Und erst dann wären wirklich 100% der PR-Werke auch in digitaler Form verfügbar!
Ich meinte Nein. Es sind nicht alle Werke verfügbar. Es bleiben Einzelwerke, z.B. Fluchtpunkt Schemmenstern, oder Kurzreihen wie die Kosmos-Chroniken.
- piehdschäij
- Marsianer
- Beiträge: 129
- Registriert: 29. Juni 2012, 16:20
- Wohnort: Diepholz
Re: restliche Planetenromane als ebook geplant?
"Fluchtpunkt Schemmenstern" ist verfügbar:halut hat geschrieben:Es sind nicht alle Werke verfügbar. Es bleiben Einzelwerke, z.B. Fluchtpunkt Schemmenstern, oder Kurzreihen wie die Kosmos-Chroniken.
https://perry-rhodan.net/shop/item/9783 ... -book-epub
Die Kosmos-Chroniken sind wirklich nicht erhältlich. Allerdings ist der erste Band (Bull) mal als Ebook herausgegeben worden. Von daher sollte es kein Problem darstellen, ihn zu konvertieren. Und dann könnte man den 2. Band gleich dazu tun...
- halut
- Terraner
- Beiträge: 1115
- Registriert: 25. Juni 2012, 21:59
Re: restliche Planetenromane als ebook geplant?
Kommentar von KNF: Planetenromane als Ebuch
-
- Siganese
- Beiträge: 3
- Registriert: 30. April 2018, 20:13
Re: restliche Planetenromane als ebook geplant?
Gegrüßt
Ja sehr schade, dass - gefühlt - mittendrin die Reihe eingestellt wurde, gerade weil von Doc Nagel vor- und nachwörtlich so gut eingebettet, was für mich allemal ein großer Mehrwert war.
Auch die Kosmos-Chroniken würden mich ungemein reizen, herbeifantasiert optimalerweise inkl. einer Fortsetzung der Alaska-Erzählung bis zum Anfang des Neuroversum-Zyklus *träum*
@Halut: Woher hast du die Kenntnisse, das so gut kalkulieren zu können (selbst wenn keiner exakte Rastatt-Zahlen hierzu angeben kann und noch weniger will)? Für mich als "Bloß-Leser" sehr interessante Werte zur Orientierung und um sich mal verlegerische Kalkulationsspiele hinter einer Veröffentlichung bewusst zu machen.
Aber zum Argument, die TB lägen i.a.R. nicht als digitale Dokumente vor und eine Aufarbeitung wäre dementsprechend zeit- und kostenintensiv: Ja sicher, aber das gilt doch für - keine Ahnung - vermutlich weit über die Hälfte der trotzdem digital verfügbar gemachten Heftromane der Erstauflage genauso wie die komplette Atlan-Serie, deren anfängliche Verkaufspreise mit 1,49€, inzwischen 1,99€ verkaufzuträglich angesetzt wurden/sind. Wie konnte dieses perryversale Mammumprojekt grob gemäß deiner Zahlen dann je gestemmt worden sein? Reine Subventionen?
Ja sehr schade, dass - gefühlt - mittendrin die Reihe eingestellt wurde, gerade weil von Doc Nagel vor- und nachwörtlich so gut eingebettet, was für mich allemal ein großer Mehrwert war.
Auch die Kosmos-Chroniken würden mich ungemein reizen, herbeifantasiert optimalerweise inkl. einer Fortsetzung der Alaska-Erzählung bis zum Anfang des Neuroversum-Zyklus *träum*
@Halut: Woher hast du die Kenntnisse, das so gut kalkulieren zu können (selbst wenn keiner exakte Rastatt-Zahlen hierzu angeben kann und noch weniger will)? Für mich als "Bloß-Leser" sehr interessante Werte zur Orientierung und um sich mal verlegerische Kalkulationsspiele hinter einer Veröffentlichung bewusst zu machen.
Aber zum Argument, die TB lägen i.a.R. nicht als digitale Dokumente vor und eine Aufarbeitung wäre dementsprechend zeit- und kostenintensiv: Ja sicher, aber das gilt doch für - keine Ahnung - vermutlich weit über die Hälfte der trotzdem digital verfügbar gemachten Heftromane der Erstauflage genauso wie die komplette Atlan-Serie, deren anfängliche Verkaufspreise mit 1,49€, inzwischen 1,99€ verkaufzuträglich angesetzt wurden/sind. Wie konnte dieses perryversale Mammumprojekt grob gemäß deiner Zahlen dann je gestemmt worden sein? Reine Subventionen?
\V/ LIVE LONG AND PROSPER
AD ASTRA TERRANER
Denn
NUR DER HIMMEL IST DIE GRENZE!
Denn "Der kürzeste Weg zu sich selbst führt um die ganze Welt."
»Voya'pechtin sha yi?« "Und wohin gehe ich?"
»Lacrast va emu'shat ghos.« "Nirgens als über dich selbst hinaus."
AD ASTRA TERRANER
Denn
NUR DER HIMMEL IST DIE GRENZE!
Denn "Der kürzeste Weg zu sich selbst führt um die ganze Welt."
»Voya'pechtin sha yi?« "Und wohin gehe ich?"
»Lacrast va emu'shat ghos.« "Nirgens als über dich selbst hinaus."
- halut
- Terraner
- Beiträge: 1115
- Registriert: 25. Juni 2012, 21:59
Re: restliche Planetenromane als ebook geplant?
Zur Herstellung eines Romans gibt es Bücher, Zeitschriften und zahlreiche Internetseiten. Dazu werden auch grobe Kostenangaben gemacht. Die technischen Aspekte kann ich als IT-Spezialist und Projektmanager selbst abschätzen.Eldhoverd hat geschrieben:@Halut: Woher hast du die Kenntnisse, das so gut kalkulieren zu können
Die EA verkauft sich mit 65000 Papierheften pro Woche, dazu kommen branchenüblich etwa 10% elektronisch: macht 6500 Hefte. Zu Atlan habe ich nicht mal eine Abschätzung.Aber zum Argument, die TB lägen i.a.R. nicht als digitale Dokumente vor und eine Aufarbeitung wäre dementsprechend zeit- und kostenintensiv: Ja sicher, aber das gilt doch für - keine Ahnung - vermutlich weit über die Hälfte der trotzdem digital verfügbar gemachten Heftromane der Erstauflage genauso wie die komplette Atlan-Serie, deren anfängliche Verkaufspreise mit 1,49€, inzwischen 1,99€ verkaufzuträglich angesetzt wurden/sind. Wie konnte dieses perryversale Mammumprojekt grob gemäß deiner Zahlen dann je gestemmt worden sein? Reine Subventionen?
- Richard
- Forums-KI
- Beiträge: 11224
- Registriert: 3. Mai 2013, 15:21
- Wohnort: .at & TDSOTM
Re: restliche Planetenromane als ebook geplant?
Nachdem die beiden Kosmochroniken bereits im "IT Zeitalter" geschrieben wurden gehe ich davon aus, dass die Originale wohl auch bereits in elektronischer Form vorlagen.piehdschäij hat geschrieben:"Fluchtpunkt Schemmenstern" ist verfügbar:halut hat geschrieben:Es sind nicht alle Werke verfügbar. Es bleiben Einzelwerke, z.B. Fluchtpunkt Schemmenstern, oder Kurzreihen wie die Kosmos-Chroniken.
https://perry-rhodan.net/shop/item/9783 ... -book-epub
Die Kosmos-Chroniken sind wirklich nicht erhältlich. Allerdings ist der erste Band (Bull) mal als Ebook herausgegeben worden. Von daher sollte es kein Problem darstellen, ihn zu konvertieren. Und dann könnte man den 2. Band gleich dazu tun...
Stellt sich die Frage ob man die auch als ePub rausbringen will. Ich habe die beiden Baende und würde sie mir nicht nochmal als eBook zulegen, gilt auch für Fluchtpunkt Schemmenstern, den ich auch bereits in Buchform besitze. Ich wäre eher mal an einer Fortführung des Handlungsstrangs von Fluchtpunkt Schemmenstern interessiert, das Buch endet mit einer Art Cliffhanger. (mehr mag ich jetzt dazu nicht schreiben, ist der falsche Thread dazu).
Re: restliche Planetenromane als ebook geplant?
Und wenn du denkst, das wird nichts mehr, kommt von irgendwo ein Heiko Langhans-Zitat daher In diesem Fall in der Kommentarsektion eines Planetenroman-Artikels von Holger Döring bei zauberspiegel-online.de.
https://www.zauberspiegel-online.de/ind ... ment-47033
https://www.zauberspiegel-online.de/ind ... ment-47033
- Soulprayer
- Zellaktivatorträger
- Beiträge: 1692
- Registriert: 8. Februar 2016, 15:02
- Wohnort: Bergisches Land
Re: restliche Planetenromane als ebook geplant?
Wurde auf der GarchingCon von der PR-Redaktion auch gesagt.idaho hat geschrieben:Und wenn du denkst, das wird nichts mehr, kommt von irgendwo ein Heiko Langhans-Zitat daher In diesem Fall in der Kommentarsektion eines Planetenroman-Artikels von Holger Döring bei zauberspiegel-online.de.
https://www.zauberspiegel-online.de/ind ... ment-47033
VG
Soulprayer
Soulprayer
- halut
- Terraner
- Beiträge: 1115
- Registriert: 25. Juni 2012, 21:59
Re: restliche Planetenromane als ebook geplant?
Nach drei Ansätzen und so vielen Jahren glaube ich erst daran, wenn ich sie in meinem Calibre habe.
- Thoromir
- Terraner
- Beiträge: 1348
- Registriert: 26. Juni 2012, 12:22
Re: restliche Planetenromane als ebook geplant?
Ich meinte Nein. Es sind nicht alle Werke verfügbar. Es bleiben Einzelwerke, z.B. Fluchtpunkt Schemmenstern, oder Kurzreihen wie die Kosmos-Chroniken.[/quote]halut hat geschrieben:Was meinst du mit "Nein"? M.E. sind alle anderen PR-Werke bereits als e-book verfügbar! Welche sollen denn noch fehlen? Oder war mit dem "Nein" etwas anderes gemeint?halut hat geschrieben:Nein.lion hat geschrieben:Und erst dann wären wirklich 100% der PR-Werke auch in digitaler Form verfügbar!
Mir fallen da auch noch die Perry Rhodan Magazine ein, da sind ja auch Shortstories drin. Und die Jubiläumsbände, ebenfalls mit Kurzgeschichten.
Daher kann von 100 % nicht die Rede sein :-) Aber das meiste eben schon.
- Clark Flipper
- Postingquelle
- Beiträge: 3059
- Registriert: 29. Juni 2012, 23:34
- Wohnort: Nordlicht
Re: restliche Planetenromane als ebook geplant?
Also auf die Jubibände als eBook warte ich auch.
Die Ultimativen Antworten des SF:
"Es geschieht weil es geschah." und "42"
"Es geschieht weil es geschah." und "42"
- halut
- Terraner
- Beiträge: 1115
- Registriert: 25. Juni 2012, 21:59
Re: restliche Planetenromane als ebook geplant?
Zehn Monate später: noch nichts zu sehen.halut hat geschrieben:Nach drei Ansätzen und so vielen Jahren glaube ich erst daran, wenn ich sie in meinem Calibre habe.
Meine restliche Lebenserwartung beträgt noch etwa 30 Jahre.
- halut
- Terraner
- Beiträge: 1115
- Registriert: 25. Juni 2012, 21:59
Re: restliche Planetenromane als ebook geplant?
Nach 21 Monaten: nichts zu sehen.
- halut
- Terraner
- Beiträge: 1115
- Registriert: 25. Juni 2012, 21:59
Re: restliche Planetenromane als ebook geplant?
- AushilfsMutant
- Superintelligenz
- Beiträge: 2766
- Registriert: 8. August 2018, 15:53
- Wohnort: Terrania
Re: restliche Planetenromane als ebook geplant?
Am Ende wirst du noch einen ZAC brauchen das du es erleben kannst.
„...der Gastgeber fragt in die Runde, was den jeder gerne zu trinken hätte. Der Kosmokrat reagiert verwirrt, man kann mehr als nur Wasser trinken? Der Chaotarch, der gleich neben an sitzt, fragt sich ob es auch genug Tee/Wasser/Kaffee....Arten im Angebot gibt. Darauf hin, kommt es zum Streit zwischen den Beiden, was den nun die richtige Flüssigkeit zum Trinken sei...“
Auszug auf dem Buch: Die Hohen Mächte und der Moralische Code (Band 14, Seite 345, Absatz 2)
Auszug auf dem Buch: Die Hohen Mächte und der Moralische Code (Band 14, Seite 345, Absatz 2)
- Eric_Manoli
- Oxtorner
- Beiträge: 645
- Registriert: 23. Januar 2021, 22:11
Re: restliche Planetenromane als ebook geplant?
Da kann man ja froh sein, wenn man fast alle TBs im Schrank stehen hat.
Das ist der Weg.
- Norman
- Marsianer
- Beiträge: 187
- Registriert: 31. Juli 2020, 12:58
Re: restliche Planetenromane als ebook geplant?
Ich denke auch, dass die restlichen als ebook nicht mehr kommen werden! Dafür sind viele der Werke einfach nicht mehr "zeitgemäß". Und ich glaube auch, dass nur "wenige" sie wirklich erwerben würden.Eric_Manoli hat geschrieben: ↑4. März 2021, 23:40Da kann man ja froh sein, wenn man fast alle TBs im Schrank stehen hat.
Übrigens ich bin auch froh sie, alle in Papierform im Schrank zu haben. Und bei ebay gibt es sie alle noch.
- Akronew
- Superintelligenz
- Beiträge: 2994
- Registriert: 29. Januar 2021, 13:32
- Wohnort: M82
Re: restliche Planetenromane als ebook geplant?
Das ist wohl bei eBooks so, man meint halt das sie fast schon fertig sind und quasi somit sofort bereitzustellen sind.
Ich denke bei den heutigen Romanen, welche alle wohl nur noch digital erstellt werden, sollte es einfacher sein.
Aber auch hier gehören dazu wahrscheinlich immer noch ein paar Arbeitsprozesse, welche durchaus Zeit kosten.
Aber die alten Sachen, das ist wahrscheinlich schon Restaurationsarbeit. Selbst wenn gescannte PDFs oder so existieren.
Allein die Prüfung des Ergebnisses der Texterkennung dürfte einige Stunden kosten.
Wenn ich da an so manche tolle Belegerkennung denke...
Ob das, auch über die Jahre, die kosten wieder reinholt?
Ich denke bei den heutigen Romanen, welche alle wohl nur noch digital erstellt werden, sollte es einfacher sein.
Aber auch hier gehören dazu wahrscheinlich immer noch ein paar Arbeitsprozesse, welche durchaus Zeit kosten.
Aber die alten Sachen, das ist wahrscheinlich schon Restaurationsarbeit. Selbst wenn gescannte PDFs oder so existieren.
Allein die Prüfung des Ergebnisses der Texterkennung dürfte einige Stunden kosten.
Wenn ich da an so manche tolle Belegerkennung denke...
Ob das, auch über die Jahre, die kosten wieder reinholt?
_________________________________________________________________________________________________
Ich durchstreifte den Vorhof auf der Suche nach dem Aquarium, weil ich der Clansmutter eine Überraschung mitgebracht hatte.