Perry Rhodan – Der Terraner begleitet die Bewohner einer Erde, die nicht die Erde ist.
Siad Tan und Phylax – Die beiden ungewöhnlichen Mitglieder des Erkundungstrupps machen Maske.
Zemina Paath – Die Thesan wird von den Ayees freundlich behandelt.
Dunyuu und Shashay – Die beiden Ayees ahnen, dass die Fremden Gefahr bedeuten könnten.
Spoiler:
Perry Rhodan und sein Team fuhren mit dem Luftschiff KYNAYASH in einen Sturm, weil er unausweichlich war. Darin gefangen hört die Mannschaft einen Riss und der Terraner organisiert schnell und unter Protest des Kapitäns die Reparatur des Schadens. Während der Siganese Tenga und Winston Duke den Propeller wieder in Gang bringen, retten die anderen die draußen um ihr Überleben kämpfenden Ayees. Nachdem das Flugschiff das Auge des Tornados durchquerte, rammte plötzlich eine Gondel von einem anderen Zeppelin die ihre. Die Kommandobrücke zerbrach und Dunyuu fiel aus dem Katamaran. Rhodan flog mit seinem SERUN hinterher und rettete ihn. Sein Team konnte keine weiteren Ayees retten, aber Dunyuu beteuerte, dass die Mannschaft nach der Zerstörung der Gondel mit ihren Flügeln wohl noch sicher den Boden erreichen können. Abrupt endete der Sturm.
Nachdem sie eine sichere Lagerstätte fanden, ergriff Rhodan die Gelegenheit mit Dunyuu zu reden.
In ihrem Gespräch erzählte die Ayee von Unsterntagen, die vor einem halben Jahrtausend stattfanden und die Cairaner ihr Volk vor dem Untergang bewahrten. Die Cairaner hätten auch die Teaana zurückgedrängt und sie, Dunyuu, glaubt, ihr Volk wird lernen sich zu widersetzen. Auch Perry erzählt ein wenig über die Milchstraße und erzählt der Expeditionsleiterin, dass sie die Cairaner überreden konnten, den Planeten zu untersuchen, bevor die Gerüchte überhand nehmen. Weiterhin gäbe es überall Missionen der Cairaner, die sich als "Entwicklungshüter" in verschiedenen Städten niedergelassen haben. Auch das Staatsoberhaupt Todoyhu in Pesha und dem Orakel auf Shiommaa geht Dunyuu ein und Perry nimmt sich vor mit Todoyhu in Kontakt zu treten.
Am nächsten Tag fliegt das Team mithilfe ihrer SERUNS - mit den zwei Ayees in der Mitte - Richtung Shabaydaa. Auf den letzten 200km schalteten sie ihre Deflektoren an, um nicht vom Luftverkehr vor dem Handelshafen entdeckt zu werden. In der Heimat angekommen gleiteten sie gemeinsam erst nach Hause. Das Team stellt erstaunt fest, dass die Ayee keine Schrift kennen und nur mündlich mit einem Phonographen aufzeichnen. Nach dem Essen legte das Team um Perry Rhodan Fazialmasken auf, um nicht aufzufallen. Zemina zeigte Unruhe und glaubte schonmal auf Iya gewesen zu sein. Während sie durch Shabaydaa zur Gedächtnishalle spazieren erfährt Perry, dass die Cairaner die Ayees ohne Gegenleistung mit Diamanten beliefern, womöglich aber so Sympathiepunkte sichern will.
Beim Archiv angekommen hören sie sich die Rollen an, aber müssen feststellen, dass sie nichts Neues erfahren konnten. Dunyuu zeigte ihnen nach Verlassen des Gebäudes den Weg zu einem "Museum", Zeminas Unruhe könnte sich dort vielleicht legen. Perry gab Dunyuu ein Multikom, damit sie mit ihnen Kontakt aufnehmen können, holte Tan und den Okrill aus der Wohnung ab und spazierten gemeinsam zum Ziel. Dort separierten sie sich und Zemina und Perry fanden in einer Senke eine Statue eines Thesan. Überrascht suchte Perry die Statue ab und fand eine uralte Klangwalze, die mit einer cairanisch verwurzelten Sprache - "Vec" - besprochen wurde. Die männliche Stimme gab nur einen Satz von sich und Zemina erinnerte sich an die Sprache eines uralten, lange untergegangenen Sternenreiches: der Vecuia. Der Satz übersetzte sich mit: "Euer Gast. Euer Wirt."
Woanders unterhielten sich Dunyuu und Shashay über den Terraner und zweifeln über seine Motive, entschlossen aber, ihn weiter zu studieren, um Gewissheit über seine Integrität zu bekommen. Die zwei Forscher erkundigten sich nach ihrem Schiff, der KYNAYASH und erfuhren, dass der Großteil der Mannschaft innerhalb der nächsten zwei Tage wieder zurück sein werden. Überraschend treffen sie ihren Großfinanzier Weelss, der sie fragt, warum die zwei schon hier in der Stadt seien. Sie antworteten mit einer glatten Lüge und versprachen ihm einen umfassenden Bericht zur Anhörung, warum dieses Unglück geschah. Etwas war im Busch, denn Dunyuu spürte, dass der Kapitän Eshmaan nicht ohne Grund dem Großfinanzier so viel erzählt hat. Zuhause angekommen konnte die Expeditionsleiterin gerade so den Cairanern entkommen, während Shashay überrascht und hineingezogen wurde. Wütend über diese Wendung und die Unehrlichkeit von Perrys Team aktivierte sie den Multikom.
Währenddessen ist Shashay in die Hände der Cairaner gekommen, die zwar allesamt höflich sind, aber unnachgiebig in ihrer Forderung er solle sie begleiten. So folgt er ihnen freiwillig zur Mission der Cairaner, wo er zuerst geduldig deren Fragen beantwortete, aber sich trotzdem durch Lügen geschickt einen Vorteil verschaffte. Die Cairaner wandten zuletzt ein, dass seine Geschichte möglich sei, und packten ihn kurzerhand unter heftigen Protest in ihr Gefängnis.
Andernorts trifft die wütende Dunyuu auf Perry Rhodan, dem sie das Multikom vor die Füße wirft und sie auffordert aus ihrem Leben zu gehen. Doch Zemina interveniert und schafft es, sie umzustimmen zu erzählen, was passiert sei. Sie ist sich sicher, dass Shashay nichts verrät, weil er loyal ist, aber weiß nicht, wie lang er durchhalten kann. Daraufhin will Perry ihn aus der Mission der Cairaner herausholen. Über den Serun TT ahmen sie cairanische Körper nach und begeben sich zum Gebäude, das so gut wie unbewacht ist. Die einsame Wache wird überwältigt und Shashay befreit.
Im nachhinein erzählen Solemani und Duke, was sie entdeckt haben: der Cairaner, der sie zum Planeten ließ, ist ein recht hohes Tier und nur noch dem Konsul des Sternwesltlichen Konsulats, Aiharra Haio, untergeordnet. Damit haben sie ihr nächstes Ziel: der Mission bei der Insel Koobbay in der Hauptstadt Pesh. Die zwei Ayees vertrauen dem Team von Perry Rhodan nun vollends. Um ihre Reputation zu retten, werden sie den Menschen helfen nach Pesh zu kommen - mit der Bahn!
Nachdem sie eine sichere Lagerstätte fanden, ergriff Rhodan die Gelegenheit mit Dunyuu zu reden.
In ihrem Gespräch erzählte die Ayee von Unsterntagen, die vor einem halben Jahrtausend stattfanden und die Cairaner ihr Volk vor dem Untergang bewahrten. Die Cairaner hätten auch die Teaana zurückgedrängt und sie, Dunyuu, glaubt, ihr Volk wird lernen sich zu widersetzen. Auch Perry erzählt ein wenig über die Milchstraße und erzählt der Expeditionsleiterin, dass sie die Cairaner überreden konnten, den Planeten zu untersuchen, bevor die Gerüchte überhand nehmen. Weiterhin gäbe es überall Missionen der Cairaner, die sich als "Entwicklungshüter" in verschiedenen Städten niedergelassen haben. Auch das Staatsoberhaupt Todoyhu in Pesha und dem Orakel auf Shiommaa geht Dunyuu ein und Perry nimmt sich vor mit Todoyhu in Kontakt zu treten.
Am nächsten Tag fliegt das Team mithilfe ihrer SERUNS - mit den zwei Ayees in der Mitte - Richtung Shabaydaa. Auf den letzten 200km schalteten sie ihre Deflektoren an, um nicht vom Luftverkehr vor dem Handelshafen entdeckt zu werden. In der Heimat angekommen gleiteten sie gemeinsam erst nach Hause. Das Team stellt erstaunt fest, dass die Ayee keine Schrift kennen und nur mündlich mit einem Phonographen aufzeichnen. Nach dem Essen legte das Team um Perry Rhodan Fazialmasken auf, um nicht aufzufallen. Zemina zeigte Unruhe und glaubte schonmal auf Iya gewesen zu sein. Während sie durch Shabaydaa zur Gedächtnishalle spazieren erfährt Perry, dass die Cairaner die Ayees ohne Gegenleistung mit Diamanten beliefern, womöglich aber so Sympathiepunkte sichern will.
Beim Archiv angekommen hören sie sich die Rollen an, aber müssen feststellen, dass sie nichts Neues erfahren konnten. Dunyuu zeigte ihnen nach Verlassen des Gebäudes den Weg zu einem "Museum", Zeminas Unruhe könnte sich dort vielleicht legen. Perry gab Dunyuu ein Multikom, damit sie mit ihnen Kontakt aufnehmen können, holte Tan und den Okrill aus der Wohnung ab und spazierten gemeinsam zum Ziel. Dort separierten sie sich und Zemina und Perry fanden in einer Senke eine Statue eines Thesan. Überrascht suchte Perry die Statue ab und fand eine uralte Klangwalze, die mit einer cairanisch verwurzelten Sprache - "Vec" - besprochen wurde. Die männliche Stimme gab nur einen Satz von sich und Zemina erinnerte sich an die Sprache eines uralten, lange untergegangenen Sternenreiches: der Vecuia. Der Satz übersetzte sich mit: "Euer Gast. Euer Wirt."
Woanders unterhielten sich Dunyuu und Shashay über den Terraner und zweifeln über seine Motive, entschlossen aber, ihn weiter zu studieren, um Gewissheit über seine Integrität zu bekommen. Die zwei Forscher erkundigten sich nach ihrem Schiff, der KYNAYASH und erfuhren, dass der Großteil der Mannschaft innerhalb der nächsten zwei Tage wieder zurück sein werden. Überraschend treffen sie ihren Großfinanzier Weelss, der sie fragt, warum die zwei schon hier in der Stadt seien. Sie antworteten mit einer glatten Lüge und versprachen ihm einen umfassenden Bericht zur Anhörung, warum dieses Unglück geschah. Etwas war im Busch, denn Dunyuu spürte, dass der Kapitän Eshmaan nicht ohne Grund dem Großfinanzier so viel erzählt hat. Zuhause angekommen konnte die Expeditionsleiterin gerade so den Cairanern entkommen, während Shashay überrascht und hineingezogen wurde. Wütend über diese Wendung und die Unehrlichkeit von Perrys Team aktivierte sie den Multikom.
Währenddessen ist Shashay in die Hände der Cairaner gekommen, die zwar allesamt höflich sind, aber unnachgiebig in ihrer Forderung er solle sie begleiten. So folgt er ihnen freiwillig zur Mission der Cairaner, wo er zuerst geduldig deren Fragen beantwortete, aber sich trotzdem durch Lügen geschickt einen Vorteil verschaffte. Die Cairaner wandten zuletzt ein, dass seine Geschichte möglich sei, und packten ihn kurzerhand unter heftigen Protest in ihr Gefängnis.
Andernorts trifft die wütende Dunyuu auf Perry Rhodan, dem sie das Multikom vor die Füße wirft und sie auffordert aus ihrem Leben zu gehen. Doch Zemina interveniert und schafft es, sie umzustimmen zu erzählen, was passiert sei. Sie ist sich sicher, dass Shashay nichts verrät, weil er loyal ist, aber weiß nicht, wie lang er durchhalten kann. Daraufhin will Perry ihn aus der Mission der Cairaner herausholen. Über den Serun TT ahmen sie cairanische Körper nach und begeben sich zum Gebäude, das so gut wie unbewacht ist. Die einsame Wache wird überwältigt und Shashay befreit.
Im nachhinein erzählen Solemani und Duke, was sie entdeckt haben: der Cairaner, der sie zum Planeten ließ, ist ein recht hohes Tier und nur noch dem Konsul des Sternwesltlichen Konsulats, Aiharra Haio, untergeordnet. Damit haben sie ihr nächstes Ziel: der Mission bei der Insel Koobbay in der Hauptstadt Pesh. Die zwei Ayees vertrauen dem Team von Perry Rhodan nun vollends. Um ihre Reputation zu retten, werden sie den Menschen helfen nach Pesh zu kommen - mit der Bahn!
Tostan 