Spoiler 2721:Der Paradieb, von Leo Lukas

[Langschläfer]

"Nichts wird Lucky ohne Gucky " Mentro Kosum, Bd. 451!!!

Steht das wirklich so im Heft? Dann müsste ja Gucky wie 'Gacky' ausgesprochen werden

der Kerl war doch für seine Knüttelverse berühmt-berüchtigt. Ich kann mir vorstellen, dass der ohne weiteres Lucky mit u gerüttelt hatte.

"Nie schwimmen dir die Felle fort, wenn du hast den Chef an Bord" Mit dieser Kosumschen Lebensregel habe ich früher meinen Ausbilder zum Stirnrunzeln gebracht

Steht genauso im Heft! Aber ist natürlich ein Knüttelvers! Also entweder "lucky" oder "Gacky"

Hm, ich lese schon ewig "Tschacky" - und kann nichtmal sagen, warum ...

In der englischen Ausgabe hies er iirc Pucky.

Ansonsten immer frei nach dem Motto "reim dich oder ich sorg dafür, das du dich reimst!"

[Alexandra]

In der englischen Ausgabe hieß er Pucky.

Im 13. Tb der amerikanischen Ausgabe steht in redaktionellen Teil, dies sei eine Anspielung an den Puck aus dem "Sommernachtstraum".
Als ich das las, ging mir eine ganze Lichterkette auf.

[Rainer Nagel]

In der Tat, das war der Hintergedanke. (Ich habe mich recht ausführlich mit der amerikanischen Ausgabe beschäftigt.)

Rainer

[Alexandra]

Eins meiner Lieblingsworte in diesem Roman ist "Redundanz".

[hz3cdv]

In der Tat, das war der Hintergedanke. (Ich habe mich recht ausführlich mit der amerikanischen Ausgabe beschäftigt.)

Rainer

Aber ihr werdet ihn jetzt nicht in der deutschen Ausgabe umbenennen?

Auch nicht in Heft 2724?

[AARN MUNRO]

"Nichts wird Lucky ohne Gucky " Mentro Kosum, Bd. 451!!!

Steht das wirklich so im Heft? Dann müsste ja Gucky wie 'Gacky' ausgesprochen werden

der Kerl war doch für seine Knüttelverse berühmt-berüchtigt. Ich kann mir vorstellen, dass der ohne weiteres Lucky mit u gerüttelt hatte.

"Nie schwimmen dir die Felle fort, wenn du hast den Chef an Bord" Mit dieser Kosumschen Lebensregel habe ich früher meinen Ausbilder zum Stirnrunzeln gebracht

Steht genauso im Heft! Aber ist natürlich ein Knüttelvers! Also entweder "lucky" oder "Gacky"

Hm, ich lese schon ewig "Tschacky" - und kann nichtmal sagen, warum ...

Wie wärs mit "Tschäcky"?

[Raktajino]

"Nichts wird Lucky ohne Gucky " Mentro Kosum, Bd. 451!!!

Steht das wirklich so im Heft? Dann müsste ja Gucky wie 'Gacky' ausgesprochen werden

der Kerl war doch für seine Knüttelverse berühmt-berüchtigt. Ich kann mir vorstellen, dass der ohne weiteres Lucky mit u gerüttelt hatte.

"Nie schwimmen dir die Felle fort, wenn du hast den Chef an Bord" Mit dieser Kosumschen Lebensregel habe ich früher meinen Ausbilder zum Stirnrunzeln gebracht

Steht genauso im Heft! Aber ist natürlich ein Knüttelvers! Also entweder "lucky" oder "Gacky"

Hm, ich lese schon ewig "Tschacky" - und kann nichtmal sagen, warum ...

Wie wärs mit "Tschäcky"? [/quote]

Wo ist das Problem?

Lucky - Lutzkä
Gucky - Gutzkä

Jedenfalls würden so in etwa Polen das ganze lesen.

[AARN MUNRO]

Gucky: "Der Chefhase!" Nicky Frikkel in Band 1064!

[Mi.Go]

... Wie wärs mit "Tschäcky"?

Chan oder Onassis ?

[Alraska]

Na, da hab ich ja was angeschoben
Aber im Ernst: seit meiner Jugend heißt der kleine Kerl 'Gacky' für mich. Ich weiß, dass Herbert den für Clark "erfunden" hat und ihn so genannt hatte, weil er so niedlich gucken konnte. Daher beschloss man wohl, als die Hörbücher starteten, ihn 'Gucky' auszusprechen.

Allerdings frage ich mich, wenn das damals wirklich so beabsichtigt gewesen wäre, warum er dann "Gucky' und nicht 'Gucki' getauft wurde. Hat Herbert vielleicht noch einmal um die Ecke gedacht und sich gesagt: Gucki hört sich nicht so toll an, also mach ich's englischer und nenne ihn 'Gucky (sprich: Gacky)'?

Wenigstens einer der Autoren und der damalige Chefredakteur müssen wohl auch so gedacht haben, sonst wäre wohl dieser Reim nicht entstanden bzw. durchgewinkt worden.

Das nur mal so am Rande; vielleicht ist das ja sogar ein eigener Thread wert

[Rainer Nagel]

Hier gegen Ende sind wir u.a. auch beim Ursprung von Gucky: viewtopic.php?f=3&t=103

Die Figur war übrigens nicht speziell für Walter Ernsting geschrieben, das ist Verklärung auf der Seite von K.H. Scheer: Das Exposé für Band 18 war eigentlich für W.W. Shols gedacht, Walter sprang nur ein, als der keine Zeit hatte.

Rainer

[dandelion]

Hier gegen Ende sind wir u.a. auch beim Ursprung von Gucky: viewtopic.php?f=3&t=103

Die Figur war übrigens nicht speziell für Walter Ernsting geschrieben, das ist Verklärung auf der Seite von K.H. Scheer: Das Exposé für Band 18 war eigentlich für W.W. Shols gedacht, Walter sprang nur ein, als der keine Zeit hatte.

Rainer

Und das Ergebnis war fürchterlich.

Ich habe immer Gucky gesagt, so wie es geschrieben wird und wohl auch gemeint war. In meiner Jugendzeit gab es aber auch Leute, die "Blues" nach der Schreibe ausgesprochen haben. Der Zusammenhang mit der Farbe war ihnen nicht klar.

[AARN MUNRO]

Für mich war er auch immer G-U-cky mit "u". Und vergiss nicht "Perry Rhouden". So sprechens auch heute noch viele aus, die ich kenne (die aber nicht PR lesen). Ja , und die "Bluus" natürlich...

[Alraska]

Und vergiss nicht "Perry Rhouden". So sprechens auch heute noch viele aus, die ich kenne (die aber nicht PR lesen).

Stimmt. Das ist in meinem Bekanntenkreis genauso. Perry müsste aber eigentlich "Rhoudän" (mit Betonung auf der 2.Silbe) ausgesprochen werden, da er ja Amerikaner ist/war. Oder?

[AARN MUNRO]

Ja, denke schon! Aber so sprichts wohlo keiner. Andererseits war PR ja mal bei ACE-Books in den USA erschienen (vom seligen Forry Ackerman vermittelt, hat man gehört), vielleicht haben sie es da so ausgesprochen.

[Klaus N. Frick]

Stimmt. Das ist in meinem Bekanntenkreis genauso. Perry müsste aber eigentlich "Rhoudän" (mit Betonung auf der 2.Silbe) ausgesprochen werden, da er ja Amerikaner ist/war. Oder?

Eigentlich spricht man's »Roudn« aus. Ernsthaft.

[Oceanlover]

Stimmt. Das ist in meinem Bekanntenkreis genauso. Perry müsste aber eigentlich "Rhoudän" (mit Betonung auf der 2.Silbe) ausgesprochen werden, da er ja Amerikaner ist/war. Oder?

Eigentlich spricht man's »Roudn« aus. Ernsthaft.

Puh, danke! So hab ich's mir angewöhnt und dachte jetzt, ich bin auf dem völlig falschen Dampfer.

[AARN MUNRO]

Stimmt. Das ist in meinem Bekanntenkreis genauso. Perry müsste aber eigentlich "Rhoudän" (mit Betonung auf der 2.Silbe) ausgesprochen werden, da er ja Amerikaner ist/war. Oder?

Eigentlich spricht man's »Roudn« aus. Ernsthaft.

Puh, danke! So hab ich's mir angewöhnt und dachte jetzt, ich bin auf dem völlig falschen Dampfer.

Nein, dein Schiff fährt richtig!

[Laurin]

So, auch durch. Die Schreibe des Autors wie fast immer gut - die Entwicklung Guckys, naja - die Zyklusentwicklung für mich derzeit eher unbefriedigend ...

Es wurde eine Menge im Roman untergebracht - fast zu viel. Statt einer neuen zusätzlichen Bedrohung durch die 4 tefrodischen Mutanten hätte ich neben der Gucky-Story lieber davon gelesen, was die terranischen Verantwortlichen + ZAC-Träger denn nun planen, um mit dem atopischen Ordo umzugehen - oder was man sich hinsichtlich Luna überlegt, usw.

So sinds mal wieder nur Getriebene; Strategie weiterhin Fehlanzeige.
3-2-4

[Laurin]

Als positiv vermerken möchte ich, dass dievon Gucky Ausgeraubten dabei nicht explodieren, zu Blutsuppe oder Eingeweidebrei mutieren oder ähnliches. Erwartet hätte ich sowas nach den letzten Heften...

Stimmt.

[AARN MUNRO]

Als positiv vermerken möchte ich, dass dievon Gucky Ausgeraubten dabei nicht explodieren, zu Blutsuppe oder Eingeweidebrei mutieren oder ähnliches. Erwartet hätte ich sowas nach den letzten Heften...

Stimmt.

Das ist der Monillon-Einfluß!!!

[dandelion]

Stimmt. Das ist in meinem Bekanntenkreis genauso. Perry müsste aber eigentlich "Rhoudän" (mit Betonung auf der 2.Silbe) ausgesprochen werden, da er ja Amerikaner ist/war. Oder?

Eigentlich spricht man's »Roudn« aus. Ernsthaft.

Zur Zeit der Dritten Macht war das sicher richtig, aber seitdem sind 3000 Jahre vergangen. Sprachen verändern sich oder verschwinden ganz. Die terranischen Regionalsprachen dürften mit den Erdenbewohnern untergegangen bzw. in ES aufgegangen sein. Die Nachkommen der Kolonialterraner, die jetzt die Erde bewohnen, werden hauptsächlich eine andere Sprache verwenden, nämlich Interkosmo.

In Interkosmo spricht man Rhodan wie Rhodan aus, so wie es geschrieben wird. Das weiß ich aus ganz sicherer Quelle.

Schon als Jugendlicher war ich weitblickend genug um das zu erkennen. Deshalb habe ich auch nie anders als Rhodan gesagt und werde auch weiterhin, allen Anfechtungen zum Trotz, dabei bleiben.

[Alexandra]

Stimmt. Das ist in meinem Bekanntenkreis genauso. Perry müsste aber eigentlich "Rhoudän" (mit Betonung auf der 2.Silbe) ausgesprochen werden, da er ja Amerikaner ist/war. Oder?

Eigentlich spricht man's »Roudn« aus. Ernsthaft.

Zur Zeit der Dritten Macht war das sicher richtig, aber seitdem sind 3000 Jahre vergangen. Sprachen verändern sich oder verschwinden ganz. Die terranischen Regionalsprachen dürften mit den Erdenbewohnern untergegangen bzw. in ES aufgegangen sein. Die Nachkommen der Kolonialterraner, die jetzt die Erde bewohnen, werden hauptsächlich eine andere Sprache verwenden, nämlich Interkosmo.

In Interkosmo spricht man Rhodan wie Rhodan aus, so wie es geschrieben wird. Das weiß ich aus ganz sicherer Quelle.

Schon als Jugendlicher war ich weitblickend genug um das zu erkennen. Deshalb habe ich auch nie anders als Rhodan gesagt und werde auch weiterhin, allen Anfechtungen zum Trotz, dabei bleiben.

Aber nur in der Eastside. Ehrlich.

[Rotti1961]

Aber nur in der Eastside. Ehrlich.

Sind wir nicht die Eastside der Niederlande ?

[AARN MUNRO]

In der eastside von Frankreich!