Anmerkungen zu aktuellen Romanen

[AARN MUNRO]

Band 3050: "Solsystem": Wenn ein terranisch aussehdes Schiff von einem terranischen Schiff aus per Funk angesprochen wird,dann wird man im Solsystem wohl zuerst terranisch sprechen, nicht zuerst Interkosmo.

[Richard]

Gibts denn im Jahre NGZ 205x überhaupt noch klassisches terranisch? Wenn ja, welche Sprache wäre das, ein MischMasch aus Englisch/chinesisch/Deutsch/Russisch/ ...?

[Kardec]

So issa unser AARN - mal eben schnell terranisch erfunden

[AARN MUNRO]

@ Richard:Ich denke, die terranische Sprache ist neben dem Intersossmo zwischen den Völkern der LFG noch immer die Verkehrssprache des Solaren Systems und der Terraner selbst, warum auch nicht? Interkosmos war immer nur die "lingua franca" zwsischen den galaktischen Spezies al sinterstellare Verkehrssprache ... auch Arkoniden sprechen ja arkonidisch, nicht nur Interkosmo.

[AARN MUNRO]

Band 2050:Wie hält der Mars im neuen Solarsystem mit seiner geringen Schwerkraft eine "für Menschen atembare" Atmosphäre? Und was bedeutet das? So dicht wie in den Höhen der Anden? Wie lange braucht o2, um aus der Atmosphäre zu diffundieren bei Feldstärke an der Oberfläche von 0,4 g? Sehr altkann der neue Mars dann wohl nicht sein.

[AARN MUNRO]

So issa unser AARN - mal eben schnell terranisch erfunden

Terranisch ist doch keine Erfindung von mir. Das gabs/gibts schon lange in der Serie.

[Soulprayer]

Naja, ich denke ja eher, dass im Funkverkehr erstmal die lingua franca verwendet wird, so wie in der Realität alle Flughäfen auf der Welt Englisch als lingua franca verwenden.

[AARN MUNRO]

Naja, ich denke ja eher, dass im Funkverkehr erstmal die lingua franca verwendet wird, so wie in der Realität alle Flughäfen auf der Welt Englisch als lingua franca verwenden.

Ja, das ist verständlich und auch logisch ...da hast Du wohl recht, aber wirklich im Solsystem unter Kugelraumer? Man erwartet ja auch sicher keine "äußeren" Raumschiffe.Und wieviel sogenannte "Fremdwesen" gab es nochmal auf Terra neben wieviel Terranern?
Aber vielleicht soll auch diese Geste im Roman den gewachsenen Unterschied zwischen den Entwicklungen symbolisieren.

[Eric Manoli]

Könnte man diesen Thread nicht in "Fragen" oder "Anmerkungen zum aktuellen Roman" umbenennen?

So könnte man ihn länger benutzen und die provokante Bezeichnung geht verloren.

Eventuell findet sich dann sogar ein Autor, welcher die Punkte eventuell erläutert.

[Ce Rhioton]

Wir könnten ja am Zyklusende einen Poll erstellen:
Der Autor mit den meisten (vermeintlichen) Fehlern gewinnt und darf einen Monat lang täglich im Forum Buße tun.

Spoiler:

Bazinga!

[AARN MUNRO]

Könnte man diesen Thread nicht in "Fragen" oder "Anmerkungen zum aktuellen Roman" umbenennen?

So könnte man ihn länger benutzen und die provokante Bezeichnung geht verloren.

Eventuell findet sich dann sogar ein Autor, welcher die Punkte eventuell erläutert.

Eine gute Idee. Vielleicht hast Du recht.

[Kardec]

Habs geändert - aber nicht speziell auf den aktuellen Roman. Kann ja für andere Romane auch genutzt werden.

.

Zum aktuellen Thema: "Terranisch" gibt es schlicht nicht. Schon anfangs der Serie wurde geschrieben, daß sich peu à peu "Interkosmo" als Lingua franca durchsetzte. Dazu wurde klar geschrieben, daß I. auf dem Arkonidischen basierte. Mit Einsprengseln aus anderen Sprachen.

[AARN MUNRO]

Habs geändert - aber nicht speziell auf den aktuellen Roman. Kann ja für andere Romane auch genutzt werden.

.

Zum aktuellen Thema: "Terranisch" gibt es schlicht nicht. Schon anfangs der Serie wurde geschrieben, daß sich peu à peu "Interkosmo" als Lingua franca durchsetzte. Dazu wurde klar geschrieben, daß I. auf dem Arkonidischen basierte. Mit Einsprengseln aus anderen Sprachen.

Tut mir leid, aber habe ich anders in Erinnerung. Zunächst hatten sich Englisch und Chinesisch etc. zum Terranischen zusammengewürfelt. Aber natürlich war Terra im Mahlstrom entvölkert worden.Die neue Menschheit danach sprach sicher Interkosmo ... für mich allerdings ein Verlust an kultureller Vielfalt.

[Kardec]

....sich peu à peu "Interkosmo" als Lingua franca durchsetzte.........

Das war laaaaaaange vor der Mahlstromerzählung.

Ansonsten teile ich deine Meinung. Wäre ich Serienmacher, hätte es weder den Kahlschlag der kulturellen Vielfalt, noch die Entfernung der autochthonen Menschheit von der Erde gegeben.

[Arthur Dent]

Habs geändert - aber nicht speziell auf den aktuellen Roman. Kann ja für andere Romane auch genutzt werden.

.

Zum aktuellen Thema: "Terranisch" gibt es schlicht nicht. Schon anfangs der Serie wurde geschrieben, daß sich peu à peu "Interkosmo" als Lingua franca durchsetzte. Dazu wurde klar geschrieben, daß I. auf dem Arkonidischen basierte. Mit Einsprengseln aus anderen Sprachen.

Tut mir leid, aber habe ich anders in Erinnerung. Zunächst hatten sich Englisch und Chinesisch etc. zum Terranischen zusammengewürfelt. Aber natürlich war Terra im Mahlstrom entvölkert worden.Die neue Menschheit danach sprach sicher Interkosmo ... für mich allerdings ein Verlust an kultureller Vielfalt.

Es gibt nur einen Roman, in dem überhaupt ein Bezug zwischen Englisch und Terranisch hergestellt wurde. Das ist Heft 80 "in den Höhlen der Druuf". Dort sprechen die Druuf englisch. Und als Erläuterung wird mitgeteilt, dass die Druuf somit die Sprachen der beiden wichtigsten Völker in dieser Eigenzeit sprechen, nämlich terranisch und arkonidisch.

Zum Arkonidischen wird in Heft 8 noch eine Aussage gemacht, als Rhodan und Crest auf eine antike Form des Interkosmo treffen, der Sprache des Imperiums, bzw. der großen raumfahrenden Nationen. Die frühe Form ist mehr Richtung arkonidisch und weniger Interkosmo.

Chinesisch oder russisch sprechen nur ein paar wenige Figuren in der Frühzeit der Serie und spielt schon nach wenigen Heften keine Rolle mehr.

Interessant ist noch Atlans Sprache. Er spricht Englisch mit plattdeutscher Färbung (Heft 54).

[Askosan]

Ist es so schwer, einen kurzen Blick in die PP zu werfern?

https://www.perrypedia.de/wiki/Terraner#Sprache

[Richard]

@ Richard:Ich denke, die terranische Sprache ist neben dem Intersossmo zwischen den Völkern der LFG noch immer die Verkehrssprache des Solaren Systems und der Terraner selbst, warum auch nicht? Interkosmos war immer nur die "lingua franca" zwsischen den galaktischen Spezies al sinterstellare Verkehrssprache ... auch Arkoniden sprechen ja arkonidisch, nicht nur Interkosmo.

Trotzdem hast du die Frage welche Sprache/welches Sprachenmix deiner Ansicht nach jetzt terranisch sei nicht beantwortet.

Zudem gilt: im Laufe mehrerer Jahrhunderte kann man davon ausgehen, dass sich eine regionale Sprache (in dem Fall das fiktive terranisch) weiterentwickelt - sowohl auf der Erde als auch auf den Welten der LFG, die im Standarduniversum zurückblieben. Überlege mal welche Abart von Deutsch vor ca. 400 oder 500 Jahren etwa in Berlin oder Wien gesprochen wurde. Vermutlich hätten wir beide ein gewisses Verständigungsproblem wenn wir mit Leuten aus dieser Zeit sprechen müssten.
Aus dem Blickwinkel heraus ist es mE schon besser/einfacher eine Lingua Franca zu verwenden, die sich vermutlich nicht so schnell weiterentwickelt.

Und wie Askosan bereits anmerkte: die Perrypedia sagt quasi "Nein" zu terranisch.

[AARN MUNRO]

Ist es so schwer, einen kurzen Blick in die PP zu werfern?

https://www.perrypedia.de/wiki/Terraner#Sprache

Die PP enthält viele Fehler,oder nachträglich eingeschobene Kanonisierungen, manchmal mehr als mein Gedächtnis ... Zudem gibt es in dwn Frühen Romanan oft Beschreibungen, wie Terraner im Gespräch mit verschiedenen Gesprächspartnern von Terranisch oder "altenglisch" auf Interkosmo wechseln.

[AARN MUNRO]

Bei aller erhöhten Hy-Imp muss doch eine Raumflotte über dem Mars stehen oder ab wann genau traten diese neuen Topsider auf? Gleich zu Beginn oder erst nach Jahrzenten. Wenn man nur vier Stunden Flug von terra braucht, warum ist kein Schiff ständig über der Marsstadt stationiert, als die Bedrohung erfolgt. Das empfinde ich als ein bißchen herbeikonstruiert.Die irdische Heimatflotte betrug einst über 50.000 Schiffe, Die sind sicher nicht alle vor dem raptus abgezogen worden.

[Christian Montillon]

@ Richard:Ich denke, die terranische Sprache ist neben dem Intersossmo zwischen den Völkern der LFG noch immer die Verkehrssprache des Solaren Systems und der Terraner selbst,

Da täuschst du dich.
Terraner sprechen seit langer Zeit Interkosmo

[Christian Montillon]

Band 2050:Wie hält der Mars im neuen Solarsystem mit seiner geringen Schwerkraft eine "für Menschen atembare" Atmosphäre? Und was bedeutet das? So dicht wie in den Höhen der Anden? Wie lange braucht o2, um aus der Atmosphäre zu diffundieren bei Feldstärke an der Oberfläche von 0,4 g? Sehr altkann der neue Mars dann wohl nicht sein.

Wenn du den Roman liest, dann liest du auch, wie das ist mit der Atmosphäre auf dem Mars.

[Christian Montillon]

Ist es so schwer, einen kurzen Blick in die PP zu werfern?

https://www.perrypedia.de/wiki/Terraner#Sprache

Die PP enthält viele Fehler,oder nachträglich beingecchobene Kanonisierungen, manchmal mehr als mein Gedächtnis ...

Ja sicher hat die PP Fehler. Aber hier täuschst du dich. Ist halt so.

[Christian Montillon]

Bei aller erhöhten Hy-Imp muss doch eine Raumflotte über dem Mars stehen oder ab wann genau traten diese neuen Topsider auf? Gleich zu Beginn oder erst nach Jahrzenten. Wenn man nur vier Stunden Flug von terra braucht, warum ist kein Schiff ständig über der Marsstadt stationiert, als die Bedrohung erfolgt. Das empfinde ich als ein bißchen herbeikonstruiert.Die irdische Heimatflotte betrug einst über 50.000 Schiffe, Die sind sicher nicht alle vor dem raptus abgezogen worden.

Dann lies halt den Roman - darin ist das doch beschrieben.
Ehrlich - warum konstruierst du mit aller Gewalt vermeintliche Fehler herbei? Das ist doch absurd.

[AARN MUNRO]

Übrigens zum Terranischen: Hans Kneifel, Band 372 "In der Todeszone": Da gibt es Interkosmo und Terranisch!

[AARN MUNRO]

Band 2050:Wie hält der Mars im neuen Solarsystem mit seiner geringen Schwerkraft eine "für Menschen atembare" Atmosphäre? Und was bedeutet das? So dicht wie in den Höhen der Anden? Wie lange braucht o2, um aus der Atmosphäre zu diffundieren bei Feldstärke an der Oberfläche von 0,4 g? Sehr altkann der neue Mars dann wohl nicht sein.

Wenn du den Roman liest, dann liest du auch, wie das ist mit der Atmosphäre auf dem Mars.

Richtig! Aber Du erklärst nicht, wie dieser kleine Planet mit seiner schwachen Gravitation diese Atmosphäre über Jahrmilliarden halten kann ... oder gibts diesen anderen Mars erst ein paar Jahrhunderte? Der ist doch wesentlich älter, wie das gesamte Teil-Dyoversum, oder?