Perry Rhodan Brasil (em português)
- César Maciel
- Siganese
- Beiträge: 25
- Registriert: 30. Juni 2012, 16:51
- Wohnort: Belo Horizonte, Brasilien
Perry Rhodan Brasil (em português)
Este espaço destina-se à discussão, em língua portuguesa, de qualquer assunto relacionado à série "Perry Rhodan". Qualquer fã lusófono da série é bem-vindo, desde que respeite as regras do fórum (não fazer postagens agressivas ou preconceituosas, nem propagandas de qualquer tipo). Boa discussão para todos!
Ich bin Redakteur der brasilianische PERRY RHODAN Ausgabe. I can read German, but sometimes I write in English because it's faster...
http://www.cesarmaciel.wordpress.com / http://www.perry-rhodan.com.br
http://www.cesarmaciel.wordpress.com / http://www.perry-rhodan.com.br
-
- Forums-KI
- Beiträge: 12467
- Registriert: 6. Juni 2012, 13:53
Re: Perry Rhodan Brasil (em português)
Isso mesmo! Bem-vindo ao fórum internacional!
- Regulus
- Kosmokrat
- Beiträge: 4728
- Registriert: 29. Juni 2012, 19:38
- Wohnort: Im schönen Bayernland
Re: Perry Rhodan Brasil (em português)
Creio que se trata de uma boa ideia. Estou absolutamente de acordo com esse objectivo.
Boa Sorte!
Boa Sorte!
-
- Siganese
- Beiträge: 1
- Registriert: 19. Juli 2012, 15:56
- Wohnort: Brasil
- Kontaktdaten:
Re: Perry Rhodan Brasil (em português)
Ótima iniciativa, César. Parabéns!
-
- Siganese
- Beiträge: 2
- Registriert: 19. Juli 2012, 21:57
- Wohnort: Belo Horizonte
Re: Perry Rhodan Brasil (em português)
Aos amigos aqui presentes....
Vocês acompanham a edição em alemão?
Qual o nível de alemão necessário para poder ler razoavelmente a série?
Fiz 01 ano de curso e por diversas razões interrompi. Retormando o curso com quanto tempo eu seria hábil o suficiente para ler?
Abraços
Vocês acompanham a edição em alemão?
Qual o nível de alemão necessário para poder ler razoavelmente a série?
Fiz 01 ano de curso e por diversas razões interrompi. Retormando o curso com quanto tempo eu seria hábil o suficiente para ler?
Abraços
- César Maciel
- Siganese
- Beiträge: 25
- Registriert: 30. Juni 2012, 16:51
- Wohnort: Belo Horizonte, Brasilien
Re: Perry Rhodan Brasil (em português)
Bem-vindos ao fórum! Bem, com dois anos de estudo eu já conseguia ler um PR em alemão, apesar de gastar quase seis horas na leitura e entender apenas o básico da história... Somente após o quarto ano consegui reduzir esse tempo pela metade e entender melhor os detalhes de cada história. Sempre gostei demais da série (http://www.cesarmaciel.wordpress.com/about), e aprender alemão foi a maneira que encontrei de não ter que ficar dependendo de traduções para acompanhar esta gigantesca saga...
Ich bin Redakteur der brasilianische PERRY RHODAN Ausgabe. I can read German, but sometimes I write in English because it's faster...
http://www.cesarmaciel.wordpress.com / http://www.perry-rhodan.com.br
http://www.cesarmaciel.wordpress.com / http://www.perry-rhodan.com.br
- Ralf Koenig
- Plophoser
- Beiträge: 476
- Registriert: 25. Juni 2012, 22:01
- Wohnort: Laichingen
- Kontaktdaten:
Re: Perry Rhodan Brasil (em português)
Nao acredito quantos pessoas falam portugues ai ...Regulus hat geschrieben:Creio que se trata de uma boa ideia. Estou absolutamente de acordo com esse objectivo.
Boa Sorte!
Herzliche Grüße und ad astra
Ralf
------------------------------------------
Ralfs Ebook-Ecke: http://blog.koenig-aalen.de/
PR-Stammtisch Ulm: http://www.pr-stammtisch-ulm.de/
Ralf
------------------------------------------
Ralfs Ebook-Ecke: http://blog.koenig-aalen.de/
PR-Stammtisch Ulm: http://www.pr-stammtisch-ulm.de/
- Ralf Koenig
- Plophoser
- Beiträge: 476
- Registriert: 25. Juni 2012, 22:01
- Wohnort: Laichingen
- Kontaktdaten:
Re: Perry Rhodan Brasil (em português)
E mais fazil se voce e alemao, e claro . Mais ter couragem e tenta. Vale a pena. Este e meu opiniao. Para mim portugues ainda nao e tao fazil tambem, mais eu cha sou anxioso de ler algumas coisas em portugues mesmo ...ghlaraujo hat geschrieben:Aos amigos aqui presentes....
Vocês acompanham a edição em alemão?
Qual o nível de alemão necessário para poder ler razoavelmente a série?
Fiz 01 ano de curso e por diversas razões interrompi. Retormando o curso com quanto tempo eu seria hábil o suficiente para ler?
Abraços
Herzliche Grüße und ad astra
Ralf
------------------------------------------
Ralfs Ebook-Ecke: http://blog.koenig-aalen.de/
PR-Stammtisch Ulm: http://www.pr-stammtisch-ulm.de/
Ralf
------------------------------------------
Ralfs Ebook-Ecke: http://blog.koenig-aalen.de/
PR-Stammtisch Ulm: http://www.pr-stammtisch-ulm.de/
- Regulus
- Kosmokrat
- Beiträge: 4728
- Registriert: 29. Juni 2012, 19:38
- Wohnort: Im schönen Bayernland
Re: Perry Rhodan Brasil (em português)
Ralf Koenig hat geschrieben:Nao acredito quantos pessoas falam portugues ai ...Regulus hat geschrieben:Creio que se trata de uma boa ideia. Estou absolutamente de acordo com esse objectivo.
Boa Sorte!
É verdade. Tudo isto é surpreendente.
- Ralf Koenig
- Plophoser
- Beiträge: 476
- Registriert: 25. Juni 2012, 22:01
- Wohnort: Laichingen
- Kontaktdaten:
Re: Perry Rhodan Brasil (em português)
Quem sabe nos nao vamos ter mais gente aqui que no area do ingles ...Regulus hat geschrieben:Ralf Koenig hat geschrieben:Nao acredito quantos pessoas falam portugues ai ...Regulus hat geschrieben:Creio que se trata de uma boa ideia. Estou absolutamente de acordo com esse objectivo.
Boa Sorte!
É verdade. Tudo isto é surpreendente.
Herzliche Grüße und ad astra
Ralf
------------------------------------------
Ralfs Ebook-Ecke: http://blog.koenig-aalen.de/
PR-Stammtisch Ulm: http://www.pr-stammtisch-ulm.de/
Ralf
------------------------------------------
Ralfs Ebook-Ecke: http://blog.koenig-aalen.de/
PR-Stammtisch Ulm: http://www.pr-stammtisch-ulm.de/
- Regulus
- Kosmokrat
- Beiträge: 4728
- Registriert: 29. Juni 2012, 19:38
- Wohnort: Im schönen Bayernland
Re: Perry Rhodan Brasil (em português)
Ralf Koenig hat geschrieben:
Quem sabe nos nao vamos ter mais gente aqui que no area do ingles ...
É talvez uma particularidade.
- M4LUKES
- Siganese
- Beiträge: 2
- Registriert: 23. Juli 2012, 18:38
- Wohnort: São Paulo - Brasil
- Kontaktdaten:
Re: Perry Rhodan Brasil (em português)
Saudações a todos!!
Parabéns Maciel por essa iniciativa, é muito bom poder falar de PR em sua própria língua.
Seria legal comunicar aos integrantes do Projeto Traduções e a comunidade do Orkut.
Orkut já é um morto vivo, sei que tem um povo que ainda entra, mais a frequência caiu muito.
Parabéns Maciel por essa iniciativa, é muito bom poder falar de PR em sua própria língua.
Seria legal comunicar aos integrantes do Projeto Traduções e a comunidade do Orkut.
Orkut já é um morto vivo, sei que tem um povo que ainda entra, mais a frequência caiu muito.
- César Maciel
- Siganese
- Beiträge: 25
- Registriert: 30. Juni 2012, 16:51
- Wohnort: Belo Horizonte, Brasilien
Re: Perry Rhodan Brasil (em português)
Falei sobre este espaço recentemente na comunidade do Orkut (http://www.orkut.com.br/Main#Community?cmm=66731) e também na lista de discussão do Yahoo (http://br.dir.groups.yahoo.com/group/pe ... dan-brazil). Agora é só esperar o pessoal aparecer por aqui...M4LUKES hat geschrieben:Saudações a todos!!
Parabéns Maciel por essa iniciativa, é muito bom poder falar de PR em sua própria língua.
Seria legal comunicar aos integrantes do Projeto Traduções e a comunidade do Orkut.
Orkut já é um morto vivo, sei que tem um povo que ainda entra, mais a frequência caiu muito.
M4LUKES, seu avatar é muito bacana! Ele é original ou você o encontrou em algum site?
Ich bin Redakteur der brasilianische PERRY RHODAN Ausgabe. I can read German, but sometimes I write in English because it's faster...
http://www.cesarmaciel.wordpress.com / http://www.perry-rhodan.com.br
http://www.cesarmaciel.wordpress.com / http://www.perry-rhodan.com.br
- DIOberto
- Siganese
- Beiträge: 1
- Registriert: 8. August 2012, 20:50
- Wohnort: São Paulo - Brasil
- Regulus
- Kosmokrat
- Beiträge: 4728
- Registriert: 29. Juni 2012, 19:38
- Wohnort: Im schönen Bayernland
Re: Perry Rhodan Brasil (em português)
DIOberto hat geschrieben:Apareci aqui...
Bem-vindo !
- Ralf Koenig
- Plophoser
- Beiträge: 476
- Registriert: 25. Juni 2012, 22:01
- Wohnort: Laichingen
- Kontaktdaten:
Re: Perry Rhodan Brasil (em português)
Bem Vindo DioDIOberto hat geschrieben:Apareci aqui...
Que bom que nos temos um parte do Forum para nos agora, ne?
Herzliche Grüße und ad astra
Ralf
------------------------------------------
Ralfs Ebook-Ecke: http://blog.koenig-aalen.de/
PR-Stammtisch Ulm: http://www.pr-stammtisch-ulm.de/
Ralf
------------------------------------------
Ralfs Ebook-Ecke: http://blog.koenig-aalen.de/
PR-Stammtisch Ulm: http://www.pr-stammtisch-ulm.de/
- alemaopazeamor
- Siganese
- Beiträge: 31
- Registriert: 10. Juli 2012, 15:00
- Wohnort: São Paulo - Brazil
- Kontaktdaten:
Re: Perry Rhodan Brasil (em português)
O nosso colega "M4LUKES", que postou aqui no tópico recentemente, esteve na "22ª Bienal Internacional do Livro de São Paulo"
Lá, ele divulgou a série Perry Rhodan andando com a camiseta com estampa da série, e encontrou diversas pessoas que conversaram com ele sobre ela.
Ele fez um ótimo artigo no site que tem e divulga a série Perry Rhodan, com imagens legais deste passeio.
Vale ver:
http://www.missaostardust.com/eventos/postagemsemtitulo
Lá, ele divulgou a série Perry Rhodan andando com a camiseta com estampa da série, e encontrou diversas pessoas que conversaram com ele sobre ela.
Ele fez um ótimo artigo no site que tem e divulga a série Perry Rhodan, com imagens legais deste passeio.
Vale ver:
http://www.missaostardust.com/eventos/postagemsemtitulo
- hrmorg
- Siganese
- Beiträge: 3
- Registriert: 21. August 2012, 10:54
- Wohnort: Brasil
- Kontaktdaten:
Re: Perry Rhodan Brasil (em português)
É bom poder contar com mais um espaço para discussão sobre a série.
Acho que voce deveria divulgar tambem no Facebook, na página do Projeto Traduções.
Um abraço a todos.
Acho que voce deveria divulgar tambem no Facebook, na página do Projeto Traduções.
Um abraço a todos.
- M4LUKES
- Siganese
- Beiträge: 2
- Registriert: 23. Juli 2012, 18:38
- Wohnort: São Paulo - Brasil
- Kontaktdaten:
Re: Perry Rhodan Brasil (em português)
[/quote]
Falei sobre este espaço recentemente na comunidade do Orkut (http://www.orkut.com.br/Main#Community?cmm=66731) e também na lista de discussão do Yahoo (http://br.dir.groups.yahoo.com/group/pe ... dan-brazil). Agora é só esperar o pessoal aparecer por aqui...
M4LUKES, seu avatar é muito bacana! Ele é original ou você o encontrou em algum site?[/quote]
Oi César, este avatar é criação minha
Andei meio ocupado e fiquei um tempo sem passar pelo forum, e pelo que estou vendo temos que estudar uma estratégia para trazer o povo pra ca, achei que depois de seu artigo no blog foce encontrar mais gente. Talvez um banner com um link direto pro fórum possa ajudar, ae a gente coloca esse banner nos sites e blogs e divulga no face, google+ e no orkut, podemos também fazer um pequeno tutorial pra facilitar os usuários que não tem muita afinidade com PC
Falei sobre este espaço recentemente na comunidade do Orkut (http://www.orkut.com.br/Main#Community?cmm=66731) e também na lista de discussão do Yahoo (http://br.dir.groups.yahoo.com/group/pe ... dan-brazil). Agora é só esperar o pessoal aparecer por aqui...
M4LUKES, seu avatar é muito bacana! Ele é original ou você o encontrou em algum site?[/quote]
Oi César, este avatar é criação minha
Andei meio ocupado e fiquei um tempo sem passar pelo forum, e pelo que estou vendo temos que estudar uma estratégia para trazer o povo pra ca, achei que depois de seu artigo no blog foce encontrar mais gente. Talvez um banner com um link direto pro fórum possa ajudar, ae a gente coloca esse banner nos sites e blogs e divulga no face, google+ e no orkut, podemos também fazer um pequeno tutorial pra facilitar os usuários que não tem muita afinidade com PC
-
- Siganese
- Beiträge: 3
- Registriert: 31. August 2012, 22:40
Re: Perry Rhodan Brasil (em português)
Boa Tarde, Pessoal
Gostei demais de encontrar o fórum da Série e com uma área em português. Não entendo nada de alemão e acabei me registrando como menor de 13 anos. ¬¬' MAs mesmo assim estou feliz de ter encontrado este espaço.
Sobre mim: sou Psicólogo desempregado no momento, morador de ribeirão das neves - MG, colecionador da Série desde meus 12 anos e atualmente possuo 151 volumes
Gostei demais de encontrar o fórum da Série e com uma área em português. Não entendo nada de alemão e acabei me registrando como menor de 13 anos. ¬¬' MAs mesmo assim estou feliz de ter encontrado este espaço.
Sobre mim: sou Psicólogo desempregado no momento, morador de ribeirão das neves - MG, colecionador da Série desde meus 12 anos e atualmente possuo 151 volumes
-
- Siganese
- Beiträge: 1
- Registriert: 25. September 2012, 18:01
Re: Perry Rhodan Brasil (em português)
Boa tarde a todos. Meu nome é Gerson e moro no interior de SP. Possuo os 6 primeiros ciclos de PR pela Ediouro e depois não consegui mais acompanhar a série. Tentei me inscrever no Projeto Traduções para baixar as que faltam, mas não consegui. Queria por favor uma orientação de como faze-lo. Obrigado. Gerson
grandegerson@hotmail.com
grandegerson@hotmail.com
-
- Siganese
- Beiträge: 1
- Registriert: 26. September 2012, 18:10
Re: Perry Rhodan Brasil (em português)
Parabéns pela iniciativa de mais este meio de comunicação em português para os fãs de Perry Rhodan em todo o mundo!
Não sei se interpretei mal quando você falou "baixar", mas gostaria de esclarecer que o Projeto Traduções não tem fins lucrativos e os livros não são de forma alguma vendidos, comercializados ou disponibilizados publicamente. O livros são distribuídos somente entre os integrantes do grupo fechado de seus participantes, que ajudaram com o rateio dos custos de tradução.
Por isso que quaisquer valores que entram no caixa são direcionados para a tradução de novos livros e os integrantes se comprometem a manter os livros somente consigo, para que não haja nenhum vazamento que possa prejudicar o Projeto Traduções ou até mesmo a SSPG/VPM no Brasil. Nós buscamos apenas, de alguma forma, continuar acompanhando está grande e maravilhosa série em nossa língua oficial, o português, e manter a chama de Perry Rhodan viva em nosso país. Afinal, não são todos que "podem" aprender alemão, assim como o César fez, e está de parabéns por sinal.
Eu acho que o Projeto Traduções, em seus atuais moldes, prejudique o retorno das publicações oficiais pela SSPG. O que estamos fazendo é manter a chama viva e espero que continuemos criando as bases para que Perry Rhodan volte novamente a ser editado oficialmente no Brasil. Com certeza, pelo menos eu, sempre serei assinante e também adquirirei volumes lançados oficialmente.
No cenário atual, penso que a melhor forma para voltarmos a ter edições oficiais são volumes digitais, mas como disse, para quaisquer formatos que forem publicados, eu assinaria a edição.
Finalizando, gostaria de informar que quem estive interessado em connhecer e participar do Projeto Traduções pode entrar na lista fechada dos integrantes no yahoo, que após o seu ingresso, todas orientações serão passadas: http://br.groups.yahoo.com/group/PRBR-P ... ucoes/join
[]'s
Marcos
Gerson,grandegerson hat geschrieben:Boa tarde a todos. Meu nome é Gerson e moro no interior de SP. Possuo os 6 primeiros ciclos de PR pela Ediouro e depois não consegui mais acompanhar a série. Tentei me inscrever no Projeto Traduções para baixar as que faltam, mas não consegui. Queria por favor uma orientação de como faze-lo. Obrigado. Gerson
grandegerson@hotmail.com
Não sei se interpretei mal quando você falou "baixar", mas gostaria de esclarecer que o Projeto Traduções não tem fins lucrativos e os livros não são de forma alguma vendidos, comercializados ou disponibilizados publicamente. O livros são distribuídos somente entre os integrantes do grupo fechado de seus participantes, que ajudaram com o rateio dos custos de tradução.
Por isso que quaisquer valores que entram no caixa são direcionados para a tradução de novos livros e os integrantes se comprometem a manter os livros somente consigo, para que não haja nenhum vazamento que possa prejudicar o Projeto Traduções ou até mesmo a SSPG/VPM no Brasil. Nós buscamos apenas, de alguma forma, continuar acompanhando está grande e maravilhosa série em nossa língua oficial, o português, e manter a chama de Perry Rhodan viva em nosso país. Afinal, não são todos que "podem" aprender alemão, assim como o César fez, e está de parabéns por sinal.
Eu acho que o Projeto Traduções, em seus atuais moldes, prejudique o retorno das publicações oficiais pela SSPG. O que estamos fazendo é manter a chama viva e espero que continuemos criando as bases para que Perry Rhodan volte novamente a ser editado oficialmente no Brasil. Com certeza, pelo menos eu, sempre serei assinante e também adquirirei volumes lançados oficialmente.
No cenário atual, penso que a melhor forma para voltarmos a ter edições oficiais são volumes digitais, mas como disse, para quaisquer formatos que forem publicados, eu assinaria a edição.
Finalizando, gostaria de informar que quem estive interessado em connhecer e participar do Projeto Traduções pode entrar na lista fechada dos integrantes no yahoo, que após o seu ingresso, todas orientações serão passadas: http://br.groups.yahoo.com/group/PRBR-P ... ucoes/join
[]'s
Marcos
- Goris
- Siganese
- Beiträge: 10
- Registriert: 8. November 2012, 14:24
- Wohnort: Volta Redonda - Brazil
Re: Perry Rhodan Brasil (em português)
Acho que fui um dos primeiros a conhecer o tópico, mas a falta de tempo e problemas no micro me atrasaram a aparecer.
Que bom que temos um tópico só pra fãs, mas seria bem melhor sendo um sub-forum. Se bem que nem sabemos quantas pessoas vão postas regularemente ainda.
Adoro discutir o background da série, embora tenha lido somente até o 7º Ciclo.
Que bom que temos um tópico só pra fãs, mas seria bem melhor sendo um sub-forum. Se bem que nem sabemos quantas pessoas vão postas regularemente ainda.
Adoro discutir o background da série, embora tenha lido somente até o 7º Ciclo.
Someday I'll think about a good signature.
-
- Siganese
- Beiträge: 1
- Registriert: 18. November 2012, 15:51
Re: Perry Rhodan Brasil (em português)
Gostaria de saber se existe em portugues, alguam pagina ou site com resumos dos livros, (no maximo uma pagina por estoria). Eu já vi algo similar em ingles de um sujeito chamado Cedric Beust. Esta é uma boa maneira de ter maiores informações sobre as estórias sem ter que lê-las completamente. Fica a ideia.. Grato
- hrmorg
- Siganese
- Beiträge: 3
- Registriert: 21. August 2012, 10:54
- Wohnort: Brasil
- Kontaktdaten: