Sechs PERRY RHODAN-Storys rund um Galacto City

Antworten
Rooby
Marsianer
Beiträge: 103
Registriert: 28. Dezember 2012, 20:52

Sechs PERRY RHODAN-Storys rund um Galacto City

Beitrag von Rooby »

Hallo Klaus,
es ist erfreulich, dass die Reihe "PERRY RHODAN-Storys" fortgesetzt wird und es weitere Kurzgeschichten aus dem ´Perry Rhodan´-Universum gibt.

Die Schreibweise "Galacto City" finde ich aber ungewöhnlich - sie passt nicht so richtig zu den 60er Jahren. In der Perrypedia ist "Galakto-City" der Vorgänger von Terrania und in den alten PR-Heften der Erstauflage dominiert auch die "K"-Variante. Einzige Ausnahme bildet der Vorspann von PR 10 "Raumschlacht im Wega-Sektor" mit "GALACTO-CITY".

Warum spielen die PERRY RHODAN-Storys in "Galacto City" und nicht in "Galakto-City"? Ist es eine bewusste Änderung der
Schreibweise oder hat der Fehlerteufel zugeschlagen? Laut Google scheinen die eBooks die "C"-Variante zu bevorzugen, was man dahingehend interpretieren könnte, dass beim Einscannen der Hefte für die eBooks der erste Treffer - der Vorspann von PR 10 dürfte tatsächlich das erste Vorkommen des Stadtnamens sein! - die Schreibweise in der digitale Welt als Standard festgelegt hat!

Danke!
Benutzeravatar
Klaus N. Frick
Forums-KI
Beiträge: 13319
Registriert: 25. Juni 2012, 22:49
Wohnort: Karlsruhe

Re: Sechs PERRY RHODAN-Storys rund um Galacto City

Beitrag von Klaus N. Frick »

Diese Frage haben wir uns intern auch gestellt. Die Stadt wird als Galakto City eingeführt, das ist richtig. Aber wir schreiben ja nicht für die Leser von 1961, sondern für die Leser von 2021. Und da würde diese Schreibweise für Verwirrung sorgen, die unnötig ist.

Wir haben uns also bewusst für Galacto City entschieden. Wir schreiben ja auch Terrania City und nicht Terrania-City, was man ja manchmal auch findet, auch TERRANIA in Versalien und anderes. (Früher hat man sich um einheitliche Schreibweise nicht so geschert. Innerhalb eines Romans war's immer korrekt, zwischen den Romanen variierte man gern ...)
Rooby hat geschrieben: 31. Juli 2021, 10:21 Hallo Klaus,
es ist erfreulich, dass die Reihe "PERRY RHODAN-Storys" fortgesetzt wird und es weitere Kurzgeschichten aus dem ´Perry Rhodan´-Universum gibt.

Die Schreibweise "Galacto City" finde ich aber ungewöhnlich - sie passt nicht so richtig zu den 60er Jahren. In der Perrypedia ist "Galakto-City" der Vorgänger von Terrania und in den alten PR-Heften der Erstauflage dominiert auch die "K"-Variante. Einzige Ausnahme bildet der Vorspann von PR 10 "Raumschlacht im Wega-Sektor" mit "GALACTO-CITY".

Warum spielen die PERRY RHODAN-Storys in "Galacto City" und nicht in "Galakto-City"? Ist es eine bewusste Änderung der
Schreibweise oder hat der Fehlerteufel zugeschlagen? Laut Google scheinen die eBooks die "C"-Variante zu bevorzugen, was man dahingehend interpretieren könnte, dass beim Einscannen der Hefte für die eBooks der erste Treffer - der Vorspann von PR 10 dürfte tatsächlich das erste Vorkommen des Stadtnamens sein! - die Schreibweise in der digitale Welt als Standard festgelegt hat!

Danke!
Antworten

Zurück zu „Fragen an die Redaktion“