LaLe hat geschrieben: ↑20. Mai 2013, 15:37
Es ist an der Zeit, das zweite Versprechen einzulösen. Seit gestern bin ich mit dem Auflagenvergleich durch und stelle nachstehend einmal die Änderungen dar, die mir aufgefallen sind. Abweichungen zwischen alter und neuer Rechtschreibung habe ich dabei mal außen vor gelassen, da würde ich wohl nie fertig werden.
Zum besseren Verständnis vorab eine kleine Erläuterung der Darstellungsweise.
Zunächst habe ich die betreffenden Sätze vollständig abgeschrieben, wie sie in der EA stehen.
Dann habe ich alle Teile, die sich in der 5. Auflage nicht finden, gestrichen.
Abschließend habe ich dann alle Hinzufügungen der 5. Auflage ergänzt und rot markiert.
Die Seitenzahlen entsprechen der EA bzw. der 5. Auflage.
Interessieren würde mich, in der Annahme, dass die EA Vorlage für die 5. Auflage war, wie die von mir festgehaltenen Stellen in der 3. Auflage aussehen. Da darf dann aber gerne jemand anderes rangehen.
Und jetzt wünsche ich viel Spaß.
Seite 8 bzw. 4
Nur hin und wieder rissen die Wolken auf, und auf dem schwarzen Grund des
unendlichen Weltraums glitzerten Sterne wie Diamantensplitter auf Samt.
„Hübsche Naturaufnahmen“, sagte Tardus Zanc, der oben im Orbit, in der Stille des luftleeren
und interplanetaren Raums, den Saturnmond beobachtete.
Multifrequenzobjekt
ive – fähig, infrarotes und ultraviolettes Licht aufzunehmen und in Falschfarbenbilder umzusetzen – sorgten für milde psychedelische Effekte.
Eine Reihe hoch empfindlicher Richtmikrofone horchten den Regen und den Wind aus, und der biopositronische Multivisionscomputer der KISCH mischte Bild und Ton zu einem
absolut perfekten Trivideo-Spaziergang.
Seite 10 bzw. 6
In einem Block aus purem PEW-Metall liegt dort sein Bewußtsein begraben und belauert
augenlos pausenlos und zornerfüllt die Welt der Lebenden, die für ihn unerreichbar ist...“
Seite 20 bzw. 15
Wer die Fähigkeit oder die Macht hat, die Informationen
des Schöpfungsprogramms zu ändern oder auszutauschen, der verfügt über das, was du als Allmacht bezeichnen würdest.
Seite 22 bzw. 17
Damit
der
Frostrubin sich wieder in die Doppelhelix einfügt; damit er seine ursprüngliche Aufgabe wieder erfüllt; damit das beschädigte Schöpfungsprogramm seine alte Geschlossenheit zurückgewinnt und die Negasphäre und die von ihr ausgehende Gefahr beseitigt werden.
Seite 24 bzw. 19
Es ist nicht damit zu rechnen, daß die
nächsten Fossilaktivierungen ihrem Treiben ein Ende setzen.
Eine wie rasend rotierende Scheibe, die mit ihrem Licht die Finsternis zerriß, alles in unerträgliche Helligkeit tauchte, so daß Sterne, Spiralnebel, der Weltraum selbst verblaßten
und , verschwanden und nur noch dieses Licht übrig war.
Wir existieren nicht körperlich, kamen ihm
wieder Taurecs Worte in den Sinn.
Seite 25 bzw. 20
Ein zweiter Impulsstrahl
folgte.
Seiten 25/26 bzw. 20
Rette mich,
Krohn, so rette mich!
Seite 26 bzw. 21
Die milchweiße Glocke
seines Paratronschirms bildete sich um Tifflors Konturen.
Als die grünen Funken das Paratrongespinst berührten, bildete sich mit einem
laut donnernden Krachen ein schlauchförmiger Strukturriß, der die tödliche Energie in den Hyperraum leitete.
Seite 27 bzw. 21
In der nächsten Sekunde zerfiel die
ganze Konsole zu Staub.
Seite 27 bzw. 22
Im gleichen Moment spritzten die Schwebekameras auseinander, schossen in verschiedene Richtungen davon und begannen automatisch damit, alles aufzuzeichnen, was in den Erfassungsbereich ihrer Objekt
ive geriet.
Seite 29 bzw. 23
Großaufnahme eines
stark verzerrten, bleichen Männergesichts, dann ein Schwenk auf das Dutzend anderer Gestalten, die bewegungslos auf dem Boden lagen, bis Meysenhart eine Frau entdeckte.
Seite 29 bzw. 24
Wie es
seinem individuellen Schönheitsideal entsprach.
Seite 30 bzw. 24
Sofort hörte er ein
etwas nervöses Schaben.
„Ein Kriegselement!“
sagte rief Tifflor
laut.
Seite 31 bzw. 26
Galbraith Deighton, als für die Sicherheit zuständiger Hanse-Sprecher
, die muß
dir das Eindringen der Elemente in den streng bewachten NATHAN-Komplex besonders skandalös erscheinen.
Seite 32 bzw. 26
Der Gefühlsmechaniker lächelte
kühl.
Der Nachrichtenmann winkte
Galbraith Deighton und
Julian Tifflor leutselig zu und näherte sich dem Roboterring um die bewußtlosen Terraner und die beiden Masken.
Seite 34 bzw. 28
Ich wollte schon immer
ein Nachrichtenmann werden.
Seite 37 bzw. 31
„Und was“, fragte
nun Meysenhart, „steckt außer diesen hehren Absichten noch dahinter?“
„Das Viren-Imperium“, sagte
Galbraith Deighton, „steht nicht mehr hundertprozentig unter unserer Kontrolle.
Seite 39 bzw. 33
Rhodan ballte die
Hände zu Fäuste
n.
Nur mit Mühe unterdrückte er den Impuls, Taurec zu packen und hin und her zu schütteln, damit er
endlich schwieg.
Seite 40 bzw. 34
Keine Stille wie die Abwesenheit von Geräuschen, sondern mehr eine allumfassende Ruhe, die sofort auf ihn übergriff, jede Faser seines Körpers durchdrang und
ein tiefes Wohlgefühl in ihm auslöste.
Seite 41 bzw. 35
Schrecklicher
, und unbegreiflicher Schmerz wohnte in seiner nicht menschlichen Seele.
Aus einem Impuls heraus fragte er
plötzlich:“Warum haben sie dich geschickt Taurec?
Seite 42 bzw. 35
Er öffnete den Mund, schloß ihn
aber wieder, schluckte.
Seite 44 bzw. 38
Die gestalten wurden rasch größer und entpuppten sich als langbeinige Wesen mit gedrungenem
Rumpf und einem nur murmelgroßen Kopf, der auf einem fingerlangen und streichholzdünnen Hals saß.
„Verstehst du
uns nun?“ fragten die Hieroglyphen, in die sich die Worte des Kosmokraten verwandelt hatten.
Seite 46 bzw. 39
Der Mikrocomputer des SERUNS empfing über den akustischen Servo den Befehl und verstärkte die
bisherige Leistung des Feldtriebwerks.
Seite 47 bzw. 40
Ich werde
jetzt sterben, dachte Rhodan.
Seite 48 bzw. 40
Folgt mir über die Grenze
n, und gemeinsam werden wir die Wunder des Universums sehen.
Seite 48/49 bzw. 41
„Reicht mir eure Hände“, wiederholte der
lebende Berg,“und laßt uns jene begrüßen, die seit Jahrmillionen von Galaxis zu Galaxis ziehen.
Seite 49 bzw. 41
Und der granitgraue, lebende Berg, der mit seiner atmenden, pulsierenden Masse die Lichter der intergalaktischen Spiralnebel verdunkelte, explodierte in Funken aus flüssiger
, blendender Helligkeit, bis sich Worte aus den Funken schälten.
Seite 49/50 bzw. 42
Legionen von Kommunikationstechnikern und Interstar-Medienspezialisten hörten auf seine lautlosen Kommandos, die vom Multivisionscomputer aufgenommen und auf einem
speziellen Hyperfrequenzband in Nullzeit über Gigaparsek hinweg zu den Empfängern übermittelt wurden.
Seite 50 bzw. 42
Dann das langgezogene
, unheilverkündende Tuten eines Kriegshorns.
Blau
geflaumt geflammt, mit rot und grau gemustertem Tellerkopf und blitzenden Katzenaugen.
Seite 50/51 bzw. 43
Nebulöse Kleckse, in ständiger Bewegung
begriffen, hierhin und dorthin rasend, Pirouetten tanzend, sich spiralförmig durch den Raum schraubend; Gespenster, wie von der Wilden Jagd zusammengerufen.
Seite 53 bzw. 46
DannDarin leuchteten Sterne in der Studiofinsternis, entpuppten sich als mechanische Riesenglühwürmer, auf denen siganesische Musiker ritten und mit elektrischen Mundorgeln einen Höllenlärm veranstalteten.
Seite 56 bzw. 48
Und ich habe
bis jetzt noch nie etwas erlebt, das abseitiger ist als dieser siganesische, uh, Dings...
Meysenhart winkte
ihm jovial
zu, und das Bild des News-Entertainers verschwand.
Seite 58 bzw. 50
„Vollschub“, sagte der Unsterbliche
. Seine Stimme klang gepreßt.
Seite 59 bzw. 51
Und rRasend schnell kam der Boden näher.
Seite 61 bzw. 52
So blind wie eine Lawine, die alles ins Verderben reißt; so gierig wie eine Springflut, die alles
unaufhaltsam unter sich begräbt...
Seite 63 bzw. 54
Und Rhodan sah in greller
VerzerrungVerzweiflung, wie sich der aberwitzige Strudel entlud und die Entladungen verschwanden, bevor sie die Harmonie der äußeren Rubinbereiche stören konnten, und er dachte an die gigantischen Brocken Bremsmaterie und an das rote Feuer und die mörderische orangene Lohe draußen im Einstein-Universum...
Seite 65 bzw. 58
„Ich schlage vor, wir stellen
so rasch wie möglichschnellstens das Einsatzkommando zusammen und sehen auf der KISCH nach dem Rechten.“
Seite 67 bzw. 59
Er machte fünf Schritte, drehte sich, ging den kurzen Weg zurück, drehte sich, machte fünf Schritte, drehte sich, ging den kurzen Weg zurück, drehte sich
, machte wieder fünf Schritte...
Seite 68 bzw. 60
Andere würden
ihm folgen.
Super Klasse! Danke LaLe!!! 
