Askosan hat geschrieben: ↑19. März 2022, 15:45
Das ist die andere Statue, also die vor Bullys steht, d.h. einen Sockel weiter. Falls noch weitere Statuen vorhanden gewesen wären, dann wäre das erwähnt worden, beispielsweise so:
Hinter den Statuen von zwei völlig fremdartigen Wesen sah er die überlebensgroße Statue von Reginald Bull.
Das steht aber im Roman nicht.
Im Roman steht:
"Farbaud deutete auf den Waldrand und die Allee, die von Statuen gesäumt in die Ferne führte."
Es handelt sich also genau um das, was man auch allgemein unter einer Allee versteht: einen Weg, zu dessen beiden Seiten in gleichmäßiger Reihe meist Bäume, hier eben Statuen stehen.
Wie du zitierst, steht dann etwas später, als die Gruppe sich von dem Paar Schaschnar&Nal entfernt, weiter:
"Zwei Sockel weiter die Allee hinunter stand eine überlebensgroße Statue von Reginald Bull."
Dazwischen müssen sich dann imho zwei weitere Statuen gegenüberstehen, über die wir aber nichts weiter erfahren. Das hat sicher seine Gründe, welche auch immer.
Erst danach geht's weiter mit
"Rhodan deutete zum Nebensockel. Dort stand eine weitere menschliche Statue, eine junge Frau."
Von der Erzählreihenfolge her seltsam wäre es, wenn diese (Shinaes?) Statue vor der von Bully käme. Außerdem wäre es dann eigenartig, dass Perry diese dann ja nächststehende einerseits während der ganzen Katzenmusik-Darbietung noch nicht sieht, andererseits aber dann die übernächste zuerst.
Für mich ist klar, dass diese Statue entweder der von Bully gegenübersteht (wie die Schachnars und Nals) oder erst hinter seiner kommt.
(Aber selbst wenn sie vor Bullys stünde, hätte sie noch ein uns unbekanntes Gegenüber.)