Spoiler:
Das Team Rhodan landet nicht in der Zentrale des Richterschiffes, sondern ca. 1000 m entfernt. Man versucht sich durch zu kämpfen, erleidet dabei aber große Verluste. Samu Battashee hat mit einer geistigen Blockade zu kämpfen. Er hat mit 11 Jahren den Tod seiner Schwester verursacht und sieht diese nun zu jeder unpassenden Gelegenheit, die Blockade bröckelt. Gucky gelingt es in letzter Minute unter Einsatz der Fähigkeiten Lan Meotas den Richter zu infizieren, dieser übergibt das Schiff an Rhodan.